New Sélune River (Normandy, France) margins following large dam removal: ecological restoration perspectives considering the successional vegetation dynamics of alluvial deposits | Les nouvelles berges du fleuve Sélune (Normandie, France)en vue du démantèlement de grands barrages : potentialités de restauration écologique passive au regard des dynamiques végétales des vases exondées.

法语. L’étude a été conduite entre 2015 et 2017 sur le fleuve Sélune (Normandie, France)dans le cadre du suivi scientifique accompagnant l’opération d’effacement de ses deux grands barrages, de 36 m et 16m de haut,prévu à l’horizon 2021. Pour faciliter les travaux de gestion sédimentaire réalisés en parallèle de la vidange de la retenue de Vezins, le niveau du lac a été stabilisé à sa côte usuelle basse dès le printemps 2015. Depuis le printemps 2017, le plan d’eau est abaissé progressivement pour la mise en œuvre de ces travaux jusqu’à l’assec complet attendu à l’été2018, libérant le lit majeur. Le démantèlement du barrage de Vezins débutera au printemps 2019.Des hectares de vases sont déjà recolonisés par la végétation et, en 2017, le lit originel du cours d’eau réapparait progressivement en queue de retenue. L’objectif de cette étude est d’analyser les stades de successions végétales dans le contexte d’un arasement de barrage selon trois axes: i) la dynamique des espèces colonisatrices à l’échelle de la retenue, ii) la spatialisation interne du processus et iii)l’accent sur les nouvelles berges du fleuve qui se sont dessinées en 2017:il s’agira de prédire la capacité de la végétation à restaurer passivement la zone riparienne de la Sélune. La rapidité du processus de recolonisation et de l’évolution des successions ainsi que les dynamiques de successions observées sont discutées

英语. The present study is part of the scientific monitoring related to the removal, expected by 2021,of the two Sélune River dams (Normandy, France)–of 36m and 16m respectively. It has been conducted between 2015 and2017. In order to make sediment management easier during the emptying of the lake, the water level of the impoundment was stabilised at its usual lowest level since the spring of 2015.It has been slowly reduced since the spring of 2017 to conduct these operations until the completion of the emptying which is planned for the summer of 2018, allowing theflood plain to progressively go back to its normal course. The dismantlement of theVezins Dam will beginin the spring of 2019. Hectares of muds a real ready colonized by vegetation and ,the original riverbed was reappearing in the upper partsin 2017. The aim of this study is to analyse the vegetation successional stages of dewatered sediment banksin the context of the dam removal. It focuses on three axis: i) the dynamics of thecolonizing species at the scale of the emptied lake, ii) the spatial patterns of the process and iii) the new river margin sectors that reappeared in 2017. We will predict thevegetation’s ability to passively restore the riparian area of the Sélune River. The fast colonization process, the extremely rapid evolution of successional stages and the spatial succession dynamics observed are treated.