Identification d'indicateurs pour le suivi de la fonctionnalité des nourriceries des masses d'eaux de transition dans le cadre de la Directive Cadre sur l'Eau | Indentifying fish indicators for the monitoring of the nursery fonction of transitional waters within the Water Framework Directive

英语. Transitional Waters, as defined by the Water Framework Directive (WFD Directive 2000/60/EC), play an important role as nursery areas for many marine fish species. Nevertheless they are impacted by anthropogenic disturbances: the decrease of suitable habitat quantity and the alteration of habitat quality affect the recruitment of these species. In order to characterise the ecological status of Transitional Waters, the WFD introduces the use of fish indicators. A fish database based on a sampling on transitional waters have been created within this framework; it covers a large range of Transitional Waters in France. Our approach is based on functional guilds. This study shows that, with a standardised protocol and a sampling that covers a wide range of nursery habitats, and if environmental and geographic effects are taken into account, the negative effects of organic and metallic contamination on the quality of the nursery sites can be demonstrated. These contaminants reduce the abundance and the number of juvenile fish species that use estuaries as nurseries. The human impact on the quantity of suitable habitat is though far more difficult to demonstrate: it is often hidden by the intrinsic richness of the most impacted estuaries.

法语. Les masses d'eau de transition (MET estuaires et lagunes), telles que définies par la Directive Cadre sur l'Eau (DCE directive 2000/60/CE), assurent une fonction de nourricerie pour de nombreuses espèces de poissons marins. Elles sont néanmoins soumises à de fortes pressions anthropiques (altération de l'habitat et dégradation de sa qualité) qui affectent le recrutement des espèces de poisson concernées. La DCE instaure l'utilisation d'indicateurs ichtyologiques pour le suivi des MET. A partir de données ichtyologiques issues de campagnes DCE réalisées en France métropolitaine, ce travail, basé sur une approche multispécifique via l'utilisation de guildes écotrophiques, montre qu'avec un protocole standardisé d'inventaires ichtyologiques, une bonne couverture spatiale, et la prise en compte d'effets de l'environnement et d'effets géographiques, il est possible de démontrer les effets négatifs des contaminants métalliques et organiques sur la fonction de nourricerie des estuaires. Ces contaminants provoquent la diminution de l'abondance et du nombre d'espèces de juvéniles utilisant les estuaires comme zone de nourricerie. Par contre les effets de l'altération de l'habitat par l'homme sont fréquemment masqués par la richesse intrinsèque des estuaires les plus anthropisés.