Suivi de la réponse de la végétation aux changements climatiques, approche par transects | Follow up of the impact of climate change on vegetation: the transect method

英语. This paper presents an experimental device intended to demonstrate the shift of the bioclimatic limit between Pinus halepensis and Pinus sylvestris related to climate warming. Based on an elevation transect at the limit between the distribution areas of these two pines in Provence (France), this device underlined the role of climate warming by eliminating the variations of the other factors (rain, soil, topography). It showed that a variation of less than1°C of mean annual temperature has a significant effect on the patterns of reactivity of trees to monthly climatic parameters. Whereas the productivity of the Pinus halepensis strongly increased in 20th century, that of Pinus sylvestris strongly decreased in the same period.

法语. Cet article présente un dispositif expérimental destiné à mettre en évidence le déplacement de la limite bioclimatique entre pin d'Alep et pin sylvestre. Basé sur un transect altitudinal à la limite entre les aires disjointes de ces deux espèces en Provence, ce dispositif met en évidence le rôle du réchauffement climatique en éliminant les variations des autres facteurs (pluie, sol, topographie). Il montre qu'une variation de moins d'1°C de température moyenne annuelle a un effet significatif sur la réactivité des arbres au paramètres climatiques mensuels. Tandis que la productivité du pin d'Alep a fortement augmenté au 20ème siècle, celle du pin sylvestre a fortement diminué.