Évaluation de la contamination par les éléments-traces métalliques dans une zone minière du Maroc oriental

法语. La contamination des sols et des résidus miniers dans la région orientale du Maroc a été évaluée par dosage des éléments-traces métalliques (ETM) (As, Cd, Cu, Ni, Pb et Zn) par ICP-AES (inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry). Ce travail révèle une contamination importante des sites étudiés et souligne une grande variabilité dans les concentrations en ETM en fonction de l’élément analysé et du site étudié. L’index de pollution des stations étudiées est généralement très élevé du fait de la présence simultanée de plusieurs de ces éléments. Cette combinaison de différents ETM rend les sols de la région toxiques pour la flore, la faune et les populations locales. Une analyse des espèces végétales qui se développent sur ces zones polluées est envisagée dans le cadre de la mise en place d’un programme de phyto-remédiation.

英语. Soil and tailings contamination in the eastern region of Morocco was investigated by determining metallic trace elements (MTE) (As, Cd, Cu, Ni, Pb and Zn) using inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry (ICP-AES). This work revealed extensive contamination of the sites studied and also showed a great variability in the concentrations of MTE according to the element analyzed and the site. The soil index pollution is considered very high because of the simultaneous presence of these elements. This combination of MTE in soils makes the region toxic to flora, fauna and local populations. An exploration of plant species growing on these contaminated areas will be considered in the context of the implementation of a program for phytoremediation.