Study of the fauna presente in dragging sites and sites where dragged materials is deposited in the Gironde estuary | Etude de la faune présente sur les sites de dragage et d'immersion des déblais dragués dans l'estuaire de la Gironde

英语. At a request of the Bordeaux port's authority, the authors produce a classification of species located in the different areas where sediments are deposited. In a first part a partial inventory was lead on downstream channel in february 2001. During the second phase, an other inventory was prepared in abril 2001 both in the downstream channel, in the central sector and in the upstream channel. In the dragged areas there is almost no benthic fauna, on the other hand this area is occuped by "vagile" fauna and the macrofauna. Whichever animal sector was considered, the deposited areas of dragged material are very similar to the bench-mark areas. In the benthic sector a new index allows us to determine the impact of discharge as the well as the recolonization of the site.

法语. A la demande du port autonome de Bordeaux, les auteurs ont procédé à un inventaire des espèces présentes dans les différentes zones de dépôts de sédiments. Dans une première phase un inventaire partiel a été conduit dans le secteur des passes aval en février 2001. Dans une seconde phase un inventaire a été conduit en avril 2001 à la fois dans le secteur des passes aval, dans le secteur central et dans le secteur des passes amont. Les zones draguées présentent une faune benthique quasiment nulle par contre elles sont fréquentées par la petite faune vagile et la macrofaune. Quel que soit le compartiment faunistique considéré, les zones d'immersion des produits de dragages montrent une grande proximité avec les zones considérées comme témoin. Pour le compartiment benthique la construction d'un indice d'impact permet de mettre en évidence l'impact du déversement comme la recolonisation progressive des sites.