Approche comparative du fonctionnement des massifs filtrants des lits d'infiltration-percolation sur sable et filtres plantés de roseaux

法语. Cette communication réalisée dans le cadre d'un séminaire AGHTM à l'ENGEES le 31 janvier 2002, a pour objectif recense les points clefs du fonctionnement des massifs filtrants des procédés biologiques de traitement de type "cultures fixées sur supports fins" et plus particulièrement les lits d'infiltration-percolation sur sable et les filtres plantés de roseaux. Même lorsqu'il répond à des critères de granulométrie aujourd'hui considérés comme satisfaisants, le sable développe à la base des massifs filtrants des forces de capillarité dont l'incidence sur l'aération des massifs filtrants n'est pas encore suffisamment étudiée. Les phénomènes de frange capillaire sont encore amplifiés par l'usage de géotextiles utilisés comme séparateurs des différentes couches de matériaux jusqu'au système de drainage généralement placé dans des galets à la base. Le massif filtrant du 1er étage des filtres plantés de roseaux, constitué de gravier fin, n'est pas soumis aux mêmes phénomènes et les dépôts organiques apportés par les eaux usées domestiques brutes viennent progressivement améliorer l'efficacité biologique du système. Des hypothèses sur l'incidence du système racinaire des filtres du 2ème étage sont également proposées et mériteraient d'être étudiées. / This paper presented for an AGHTM workshop at the ENGEES the 31st of January 2002, analyses the key parameters of the functioning of biological media filters called "attached growth cultures on fine media" and particularly those of sand filters and vertical flow reed bed filters. Even when fitting granulometric criteria adapted for such a purpose, gravity forces create a capillary fringe at the bottom of the filters that may negatively affect the necessary aeration process. Geotextile fabrics used as a separation between the different layers enhance such a phenomenon. Due to the use of pea gravel in the 1st stage filters and the feeding with raw sewage a biologically active layer composed of the organic matter being mineralised builds up and progressively enhance the efficiency. Different hypothesis on the role of the root system on the 2nd stage filters are also presented.