Development of innovations in agriculture: trends and prospects | Развитие инноваций в сельском хозяйстве: тенденции, перспективы

Summaries (En, Ru)

英语. The modern period of development of all sectors and spheres of the Agro-Industrial Complex is characterized by the acceleration of scientific and technological progress on the basis of innovation processes. The development of the Agro-Industrial Complex is aimed at enhancing the scientific and technical potential in order to gradually reduce the dependence on imports of technologies, technical equipment and other resources. The current state of modern agribusiness is quite unstable. This is due to high risks and high capital intensity, which causes low economic limited accessibility to innovative products. In agriculture innovations cover all aspects of the production cycle along the entire value chain from crop cultivation to interaction with end users. The most common innovations in agricultural production are technological, marketing, and organizational innovations (i.e. more efficient organization of all management processes, organization of jobs, marketing innovations, etc.). These types of innovations occupy 1, 2, 3 place corresponding to the specific weight in agriculture. In the structure of costs of technological innovations in the agrarian sector a large share belongs to the purchase of machinery and equipment (48.7%), as well as research and development (27.9%). Engineering in agricultural enterprises accounts for 13.5% of costs, while less than 2% of costs is attributed to the acquisition of new technologies, marketing research, and staff training. There have been identified the factors that limit the development of the innovative component in a number of industries and complexes, e.g. lack of equity funds in enterprises (20.5%), high cost of innovations (15.3%), high risks and insufficient financial support (10%), high innovation potential of enterprises themselves (7.4%), and lack of qualified personnel (5.4%). For successive development of innovative processes in agriculture it is necessary to fulfill a complex of conditions allowing increasing the investment attractiveness of the industry: technical and technological re-equipment, development of social infrastructure, and others.

俄语. Особенностью современного периода развития всех отраслей и сфер агропромышленного комплекса является ускорение научно-технического прогресса на основе инновационных процессов. Развитие АПК направлено на наращивание научно-технического потенциала с целью поэтапного снижения зависимости от импорта технологий, технических средств и других ресурсов. Состояние современного агробизнеса весьма нестабильно, что связано с высокой рискованностью и большой капиталоёмкостью, порождающей экономические ограничения доступа к инновационным продуктам. В сельском хозяйстве инновации охватывают все аспекты производственного цикла по всей цепочке создания добавленной стоимости: от возделывания с.-х. культур до взаимодействия с конечными потребителями. В с.-х. производстве наиболее распространены технологические, организационные (более эффективная организация всех управленческих процессов, организация рабочих мест и т. д.) и маркетинговые инновации. Эти виды инноваций занимают 1, 2 и 3 место соответственно по удельному весу в сельском хозяйстве. В структуре затрат на технологические инновации в аграрной сфере большую долю занимают приобретение машин и оборудования (48,7%) и научные исследования и разработки (27,9%). На инжиниринг в с.-х. предприятиях приходится 13,5%, а на приобретение новых технологий, маркетинговые исследования и обучение персонала – меньше 2%. Выявлены факторы, ограничивающие развитие инновационной составляющей в ряде отраслей и комплексов: недостаток собственных средств у предприятий (20,5%), высокая стоимость инноваций (15,3%), высокие риски и недостаточная финансовая поддержка (10%), высокий инновационный потенциал самих предприятий (7,4%) и недостаток квалифицированного персонала (5,4%). Для успешного развития инновационных процессов в сельском хозяйстве необходимо выполнение комплекса условий, позволяющих повысить инвестиционную привлекательность отрасли: техническое и технологическое переоснащение, развитие социальной инфраструктуры и др.

8 ill.

10 ref.