Vegetable production under WTO conditions and sanctions | Производство овощей в условиях ВТО и санкций

俄语. Основные проблемы отечественного овощеводства, обусловленные вступлением РФ в ВТО и введения против страны санкций, связаны с отставанием в области селекции и семеноводства овощных культур. В РФ наблюдается моральное и физическое старение селекционной и семеноводческой техники, сокращение специалистов и студентов, обучающихся по этим специализациям. Ощущается дефицит в специалистах, ведущих селекционный процесс по современным технологиям (геномная селекция). В РФ на обеспечение основных мер государственной политики в области АПК тратится порядка 1,5% от годового бюджета страны, а в ЕС на поддержку сельского хозяйства выделяется до 1/3 общеевропейского бюджета. Средний уровень выплат в ЕС на 1 га с.-х. угодий составляет 170,9 евро (в РФ – 69,0 евро). В РФ основным видом поддержки с.-х. производителей является льготное кредитование, при этом фактическими бенефициарами являются финансово-кредитные организации. Несмотря на санкции и ряд ограничительных мер, введенных ВТО и приведших к удорожанию овощной продукции, годовое потребление овощей и бахчевых культур в РФ возросло за период с 2014 г. по 2018 г. на 4,9% и достигло 107 кг/чел. в год. Потребительские цены на морковь, столовую свеклу и лук репчатый в 2-3 раза больше, чем цены производителя, значит, производители овощей не получают добавленную стоимость, формирующуюся после отгрузки продукции с их складов. Сделан вывод, что для дальнейшего развития овощеводства в РФ необходимо субсидировать закупки отечественных семян у производителей; создавать конкурентоспособные селекционные центры; развивать кадровый потенциал для реализации современных селекционных технологий.

英语. The main problems of domestic vegetable growing caused by joining the RF the WTO and introduction of sanctions against the country are associated with stagnation in the breeding and vegetable crop seed growing. In the RF there is moral and physical aging of breeding and seed production equipment, reducing specialists and students specialized in these fields. There is a deficit in specialists in breeding using modern technologies (genome breeding). In the RF to provide the main measures of state policy in the AIC about 1.5% of the annual budget of the country is spent, and in EU to support agriculture u to 1/3 of the total European budget is allocated. The average payments in the EU per 1 ha of agricultural land are 170.9 euro (in the RF – 69.0 euro). In the RF the main kind of support to agricultural producers is preferential loans, while actual beneficiaries are financial and credit organizations. In spite of sanctions and some limiting measures introduced by the WTO and resulted in more expensive vegetable products, the annual consumption of vegetables and cucurbits in the RF increased since 2014 till 2018 by 4.9% reaching 107 kg/person a year. The consumer prices of carrots, beet and onions is 2-3 times more than the producers' prices thereby meaning that vegetable producers do not receive an added value that is formed after product shipment from their warehouses. It has been concluded that for further development of vegetable growing in the RF it is necessary subsidize purchases of domestic seeds in producers; to create competitive breeding centers, to develop the staff potential to deal with modern breeding technologies.