Воспроизводство рыб и беспозвоночных при воздействии загрязняющих веществ | Reproduction of fish and invertebrates under the influence of pollutants

英语. The pollution of surface waters has become rampant, which has led to the degradation of many fishery reservoirs. The variety of toxicants entering water bodies in various ways is extremely large and is constantly being replenished with new substances. Their impact on aquatic organisms is associated with the development of pathological processes, degradation of populations up to their death. This is especially evident in the main object of the use and protection of fishery reservoirs - fish. First of all, the most valuable species of whitefishes and salmonids suffered in the North-West region. The paper considers one of the main problems of fisheries in the North-Western region of Russia – the decrease in fish stocks and catches in natural reservoirs, and reveals the main reason for this ongoing process - the violation of natural and factory reproduction of fish and invertebrates due to the influence of a toxicological factor. This primarily affected the most valuable fish species - salmonids, whitefishes, and pike perch. It has been shown that in recent years in Lake Ladoga (especially in its southern shallow zone, the main breeding and feeding zone of many fish species) and other reservoirs of the region, the negative situation of violation of reproduction of fish and invertebrates (fish food supply) has significantly worsened, which has had a very negative impact, including the decline in the catch of especially valuable fish resources. Measures to prevent negative events are indicated. The need to take urgent measures to reduce the flow of pollutants into Europe's largest Lake Ladoga and other important fisheries reservoirs in the North-West region is emphasized.

俄语. Загрязнение поверхностных вод приняло угрожающие размеры, что привело к деградации многих рыбохозяйственных водоемов. Разнообразие токсикантов, поступающих в водоемы различными путями чрезвычайно велико и постоянно пополняется новыми веществами. Их воздействие на водные организмы связано с развитием патологических процессов, деградацией популяций вплоть до их гибели. Особенно это сказалось на основном объекте использования и охраны рыбохозяйственных водоемов – рыбах. В первую очередь в Северо-Западном регионе пострадали наиболее ценные виды сиговых и лососевых рыб. Рассмотрена одна из основных проблем рыбного хозяйства Северо-Западного региона России – снижение запасов и уловов рыб в естественных водоемах и вскрыта основная причина этого продолжающегося процесса – нарушение естественного и заводского воспроизводства рыб и беспозвоночных вследствие воздействия токсикологического фактора. Это в первую очередь коснулось наиболее ценных видов рыб – лососевых, сиговых, судака. Показано, в Ладожском озере (особенно, в его южной мелководной зоне, основной зоне размножения и нагула многих видов рыб) и других водоемах региона существенно обострилась негативная ситуация нарушения воспроизводства рыб и беспозвоночных (кормовой базы рыб), что крайне негативно сказалось, в том числе, и на падении вылова особенно ценных рыбных ресурсов. Указаны меры по профилактике происходящих негативных явлений. Подчеркивается необходимость принятие неотложных мер по сокращению поступления загрязняющих веществ в крупнейшее озеро Европы Ладожское и другие важные рыбохозяйственные водоемы Северо-Западного региона.