Invasive wild boars and native mammals in agroecosystems in the Atlantic Forest of Western Brazil

英语. Abstract: The objective of this work was to estimate an index of the relative biomass per species, in a medium to large-sized mammal community, as well as to determine how the introduced wild boar (Sus scrofa) fits into this index, and to verify if the occupancy of sites by domestic dogs interferes with those of wild boars and how much the periods of dogs’ activity overlap those of wild boars. The biomass/effort index was measured for each native mammal species and for the introduced wild boar, in two surveyed farms in Brazil’s Western Atlantic Forest range, through the use of camera trappings that were also used to verify if dogs and wild boar overlap in space and activity time. Wild boars seem to dominate the community, just a few years after their presence was first recorded in the region. Surprisingly, several native endangered mammal species persist in the highly modified landscape of the studied areas, but their population trends are still unknown. Wild boars and dogs generally occupy the same areas; however, they do not overlap in activity time, which is an indicative that it is unlikely that the dogs can effectively protect the crops.

葡萄牙语. Resumo: O objetivo deste trabalho foi estimar um índice de biomassa relativa por espécie, em uma comunidade de mamíferos de médio a grande porte, assim como determinar como o javali (Sus scrofa) invasor se ajusta a esse índice, e verificar se a ocupação de locais por cães interfere na ocupação por javalis e quanto o período de atividade dos cães se sobrepõe ao do javali. O índice de biomassa/esforço foi medido para cada espécie de mamífero nativo e também para o javali invasor, em duas fazendas em área de Mata Atlântica do Oeste do Brasil, por meio de armadilhas fotográficas, que também foram usadas para estimar a sobreposição espacial e o período de atividade de cães e javalis. Os javalis parecem dominar a comunidade de mamíferos, poucos anos depois que sua presença na região foi registrada. Surpreendentemente, várias espécies ameaçadas de mamíferos nativos ainda persistem na paisagem altamente modificada das áreas estudadas, porém suas tendências populacionais são ainda desconhecidas. Javalis e cães ocupam em geral as mesmas áreas; no entanto, não se sobrepõem no período de atividade, o que é indicativo de que é improvável que os cães possam efetivamente proteger os cultivos.