Raised seedbeds and irrigation increase the yield of soybean rotated with rice in lowland of Southern Brazil

葡萄牙语. Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do cultivo em camalhões associado à irrigação sobre a produtividade de soja (Glycine max) em rotação com arroz (Oryza sativa), em condições de terras baixas, no Sul do Brasil. Foram conduzidos experimentos em campo, em dois anos agrícolas (2014/2015 e 2015/2016), com dois sistemas de cultivo (camalhões e sem camalhões) e dois manejos de irrigação (irrigado e não irrigado). Foram avaliados uso de água, fixação biológica de nitrogênio e produtividade. O uso de água nos camalhões foi 14% (151 m3 ha-1) e 27% (163 m3 ha-1) menor que o no sistema sem camalhões, no primeiro e no segundo ano agrícola, respectivamente. A irrigação incrementou o número de nódulos por planta, a massa seca de nódulos e a fixação biológica de nitrogênio. A produtividade média no sistema com camalhões foi 10% (529 kg ha-1) e 9% (362 kg ha-1) maior que a no sistema sem camalhões em 2014/2015 e 2015/2016, respectivamente. A irrigação incrementou a produtividade em 5% (203 kg ha-1) e 7% (265 kg ha-1) em cada ano agrícola. O uso de camalhões associado à irrigação incrementa a produtividade de soja em rotação com arroz em terras baixas, no Sul do Brasil.

英语. Abstract: The objective of this work was to evaluate the effect of raised seedbeds associated with irrigation on the yield of soybean (Glycine max) rotated with rice (Oryza sativa) in lowland conditions in Southern Brazil. Field experiments were conducted in two crop seasons (2014/2015 and 2015/2016), with two planting systems (raised seedbed and flat planting) and two irrigation managements (irrigated and nonirrigated). Water use, biological nitrogen fixation, and yield were evaluated. The water used for raised seedbeds was 14% (151 m3 ha-1) and 27% (163 m3 ha-1) lower than that for flat planting in the first and second crop seasons, respectively. Irrigation increased nodule number per plant, nodule dry weight, and biological nitrogen fixation. The average grain yield of the raised seedbed system was 10% (529 kg ha-1) and 9% (362 kg ha-1) higher than that of flat planting in 2014/2015 and 2015/2016, respectively. Irrigation improved yield by 5% (203 kg ha-1) and 7% (265 kg ha-1) in each crop year. The use of raised seedbeds associated with irrigation improves the yield of soybean grown in rotation with rice in lowland in Southern Brazil.