Tratamentos pré-germinativos e procedência de sementes do tucumã-do-amazonas para a produção de mudas

葡萄牙语. A germinação rápida e uniforme das sementes, seguida por pronta emergência das plântulas são características altamente desejáveis na formação de mudas. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da procedência das sementes, da frequência de troca de água para a hidratação e de choques de temperatura sobre a germinação e a produção de plântulas de tucumã-do-amazonas (Astrocaryum aculeatum). Os frutos foram obtidos em três locais do Estado do Amazonas: Mercado de Manaus e região de Maués e do Tarumã-Açu. Após limpeza e secagem dos pirênios e extração das sementes, essas foram submetidas à embebição por 15 dias com troca de água: uma e duas vezes ao dia. Após a embebição, foram aplicados os seguintes tratamentos: testemunha sem imersão em H2O; imersão em H2O a 50 e 10ºC por 5 minutos; imersão em H2O a 50ºC por 5 minutos, seguida por 10ºC por mais 5 minutos; imersão em H2O a 10ºC por 5 minutos, seguida por 50ºC por mais 5 minutos. Os tratamentos foram avaliados por meio de pré-germinação, emergência de plântulas no viveiro e produção de mudas. O experimento foi conduzido no delineamento inteiramente ao acaso, com os tratamentos distribuídos em arranjo fatorial 3 x 2 x 5 (locais de procedência x frequências de troca de água x tratamentos de temperatura), em quatro repetições e cinco sementes por parcela. A frequência de troca de água de embebição da semente e a exposição a choques de temperaturas não tem efeito sobre o desempenho germinativo. A procedência de sementes de tucumã-do-amazonas tem efeito na germinação e na produção de mudas.

英语. Rapid, uniform seed germination followed by prompt seedling emergence are highly desirable characteristics in seedling production. The aim of this study was to evaluate the effect of seed origin, frequency with which hydration water was changed and thermal shocks on germination and production of tucumã-do-amazonas (Astrocaryum aculeatum) seedlings. Fruits were obtained from three locations in the state of Amazonas: Manaus market, and in Maués and Tarumã-açú. After cleaning and drying the endocarps and removing them, the seeds were soaked for 15 days, changing the water once or twice a day. After soaking, the following treatments were applied: control without immersion in H2O, immersion for 5 minutes in H2O at 50ºC or 10ºC; immersion for 5 minutes in H2O at 50ºC, followed by a further 5 minutes at 10ºC; immersion for 5 minutes in H2O at 10ºC, followed by a further 5 minutes at 50ºC. Treatments were evaluated by pre-germination, seedling emergence in the nursery and seedling production. The experiment was conducted in totally randomized design with treatments arranged in a factorial 3 x 2 x 5 (places of origin x water exchange frequency x temperature treatments) in four replications of five seeds per plot. Germination performance was not affected by the water exchange frequency, nor by exposure to thermal shocks. The origin of tucumã-do-amazonas has effect over the germination and seedling production.