Monitoring the viability of citrus rootstocks seeds stored under refrigeration

葡萄牙语. A muda cítrica é resultado do processo de enxertia, sendo os porta-enxertos geralmente propagados por meio de sementes. O objetivo desta pesquisa foi caracterizar, em duas condições ambientais, a viabilidade e a expressão da poliembrionia de sementes de porta-enxertos de citros armazenadas durante diferentes períodos sob refrigeração. As variedades porta-enxertos avaliadas foram: limão-Cravo (Citrus limonia Osb. cv. Limeira), Trifoliata (Poncirus trifoliata Raf cv. Limeira), Citrumelo (P. trifoliata x C. paradisi Macf. cv. Swingle), tangerina Sunki (C. sunki Hort. ex Tanaka) e limão Volkameriano (C. volkameriana Ten. & Pasq. cv. Catania 2). O delineamento experimental foi o de blocos casualisados, em esquema fatorial 11 x 5 x 2, em 4 repetições, avaliando-se, do tempo zero ao décimo mês de armazenamento, as cinco variedades e os dois ambientes: câmara de germinação e crescimento tipo B.O.D. ("Biological Oxigen Demand" - a 25º C) e casa de vegetação (22 °C to 36 °C). Cada parcela foi composta por 24 sementes, utilizando-se de placas de Petri com papel-filtro na câmara B.O.D e bandejas com substrato na casa de vegetação. Avaliou-se mensalmente a taxa de germinação e expressão da poliembrionia. Concluiu-se que as sementes do Trifoliata e do citrumelo Swingle podem ser armazenadas em câmara fria por até sete meses, e as de limão Volkameriano, de limão Cravo e de tangerina Sunki, por até dez meses. Independentemente da variedade porta-enxerto, a taxa de expressão da poliembrionia foi ligeiramente superior em casa de vegetação, mantendo-se estável nos dois ambientes até o sétimo mês, a partir do qual diminuiu bruscamente. As sementes de Citrumelo expressaram a maior taxa de poliembrionia (18,8%), seguida das dos limões Cravo e Volkameriano (valor médio 13,7%), tangerina Sunki (9,4%) e Trifiloata (3,2%). Apesar de algumas diferenças entre variedades, o monitoramento da viabilidade das sementes armazenadas pode ser feito tanto em casa de vegetação quanto em câmara de germinação tipo B.O.D., sendo o último mais rápido e prático.

英语. The citrus nursery tree is produced through the bud grafting process, in which rootstock is usually grown from seed germination. The objective of this research was to evaluate, in two dissimilar environmental conditions, the viability and polyembryony expression of five citrus rootstocks seeds stored in different periods under refrigeration. The rootstock varieties evaluated were: Rangpur lime (Citrus limonia Osb. cv. Limeira), Trifoliate orange (Poncirus trifoliata Raf. cv. Limeira), Citrumelo (P. trifoliata x C. paradisi Macf. cv. Swingle), Sunki mandarin (C. sunki Hort. ex Tanaka) and Volkamer lemon (C. volkameriana Ten. & Pasq. cv. Catania 2). The experimental design was the randomized blocks in a 11 x 5 x 2 factorial scheme, evaluating from time zero to the tenth month of storage, the five varieties of rootstock in two environments: germination and growth B.O.D type chamber (Biological Oxygen Demand - Eletrolab Brand Model FC 122) at 25 °C; and greenhouse seedbed with partial temperature control (22 °C to 36 °C) and humidity control (75-85%). The plot had 24 seeds in four replicates, using trays with substrate in greenhouse and Petri dishes with filter paper in B.O.D. chamber. The seed germination rate and polyembryony expression were evaluated monthly. It was concluded that Trifoliate and Citrumelo Swingle seeds can be stored for up to seven months, while Volkamer lemon, Rangpur lime and Sunki seeds can be stored for up to ten months. The polyembryony expression rate was slightly higher when measured in greenhouse than in B.O.D. chamber and remained stable in both environments until the seventh month, from which dropped sharply. Citrumelo Swingle seeds expressed the highest polyembryony rate (18.8%), followed by Rangpur lime and Volkamer lemon (average value of 13.7%), Sunki (9.4%) and Trifoliate (3.2%). Despite some differences among varieties, the viability of rootstock stored seeds can be monitored either in the greenhouse or in B.O.D. germination chamber, the latter being the faster and more suitable method.