Lixiviação de íons inorgânicos em solos repetidamente tratados com biossólido

葡萄牙语. A lixiviação de nitratos e dos metais K, Ca, Mg, Cd, Cu, Cr, Ni, Pb e Zn, em solos repetidamente tratados com biossólido, foi avaliada num experimento em vasos, segundo um delineamento em blocos ao acaso, com quatro tratamentos e quatro repetições, subdividindo as parcelas em aplicações. A adição de biossólidos foi feita aos vasos com capacidade para 0,5 m³ de terra, que continham Latossolo Amarelo distrófico (LAd) e Latossolo Vermelho distrófico (LVd), a cada dois meses, num total de 388 Mg ha-1. Após a aplicação do resíduo, foi feita sua incorporação na camada de 0-0,20 m do solo contido nos vasos. As aplicações de biossólidos foram sempre precedidas de amostragem de solo. Toda a água drenada através dos vasos, oriunda da precipitação atmosférica, num período de 12 meses, foi quantificada e amostrada para determinação do teor dos metais presentes, enquanto o teor de NO3- foi determinado apenas nas amostras coletadas após a primeira e a última aplicação do biossólido. As repetidas aplicações de biossólidos, em doses médias de 78 Mg ha-1, proporcionaram aumento da condutividade elétrica dos solos e das quantidades lixiviadas, pela ordem, de K > Mg > Ca. A quantidade de N-NO3- lixiviada atingiu valores de até 96 mg L-1, o que indica que a quantidade de biossólido a ser aplicada no solo agrícola depende do teor de N contido no resíduo. Não foi observada lixiviação de metais pesados, o que demonstra o poder de acumulação desses metais nos Latossolos utilizados.

英语. The leaching of nitrates and the metals K, Ca, Mg, Cd, Cu, Cr, Ni, Pb and Zn were evaluated in an experiment using biosolids amended soils. The experiment was arranged in a completely randomized block design with four treatments: Typic Hapludox with and without biosolids (LA and LA + sludge) and Rhodic Hapludox with and without biosolids (LV and LV + sludge) and four replications. Biosolids were applied to soils every two months in an average rate corresponding to 78 Mg ha-1 (dry weight basis), during 11 months totalizing 5 additions and a total of 388 Mg ha-1. Control treatments consisted of soil only. Soil sampling was taken before each biosolid application. Leachate was collected, sampled and analyzed. Rainfall during this period was measured. The results showed that the rate and frequency of biosolid application caused an increase on soil electric conductivity, particularly in the clayey soil. Increased leaching of K, Mg and Ca, in the order K > Mg > Ca was also observed. There was an increase on nitrate leaching caused by the biosolid addition to soil, with values as high as 96 mg L-1 in the leachate. No presence of heavy metals was observed in the leachate, which shows the soil's heavy metal retention capacity. The possibility of N-NO3- leaching to groundwater makes the biosolids application to soil dependent on the biosolids content of N.