Alternativa agronômica para o biossólido produzido no Distrito Federal: II - aspectos qualitativos, econômicos e práticos de seu uso

葡萄牙语. A utilização agronômica do biossólido tem sido vista como a forma mais viável para sua disposição; entretanto, além do conhecimento técnico de suas propriedades como fertilizante, aspectos qualitativos, econômicos e práticos de seu uso são importantes para o produtor. O biossólido produzido pela Companhia de Saneamento de Brasília (CAESB) apresentou uma grande variabilidade entre as concentrações dos nutrientes a cada amostra coletada mensalmente no período entre agosto/1995 e julho/1996 e entre as estações de tratamento de origem do material. A variabilidade, maior para os macronutrientes (Ca, N, P, K, Mg e S) e menor para os micronutrientes e metais pesados, determina a necessidade de ajuste no cálculo das quantidades do material a cada aplicação. Apesar de fornecido gratuitamente, os usuários pagam pelo transporte do biossólido, o qual, pelo seu elevado conteúdo de água, só é viável até determinada distância. Nas condições deste trabalho, a distância máxima foi de 122 km. A simulação de secagem do produto mostrou que, reduzindo o conteúdo de água da pasta de 90 dag kg-1 para 70 dag kg-1, a distância de transporte aumenta de 122 para 365 km, ampliando a área de abrangência de seu uso. A aplicação de 54 t ha-1 de biossólido úmido (90 dag kg-1) apresentou a melhor relação benefício/custo (retorno de R$ 1,12 para cada R$ 1,00 investido no material), comparada às demais aplicações e às adubações com fertilizantes minerais (todas com retornos abaixo de R$ 1,00 para cada R$ 1,00 investido; a maior dose de biossólido teve retorno negativo). Embora tenha apresentado melhor desempenho comparativo, o que pode qualificá-la, preliminarmente, como dose para recomendação, a aplicação de 54 t ha-1 de biossólido úmido requer a movimentação e manipulação de um grande volume de material, o que pode ser um fator de limitação de seu uso.

英语. The agronomic use of biosolid is considered an adequate alternative to its disposal and, although a technical knowledge about its fertilizing properties is already available, information on its qualitative, economical and practical aspects for its use on the field is also needed. The biosolid produced by the "Companhia de Saneamento de Brasília" (CAESB) showed an appreciable variability in nutrient concentration among each monthly sampling from August, 1995 to July, 1996 and among the sludge treatment plants (ETEs) where the biosolid is generated. The variability, which is higher for macronutrients (Ca, N, P, K, Mg and S) and lower for micronutrients and heavy metals, requires a dosage adjustment at each application. The biosolid is available to users free of charge but there is a transportation fee, which, due to the biosolid's high water content, is viable only up to certain distance; within the conditions of this study, the maximum distance was 122 kilometers. By simulation, a reduction of the water content from 90 dag kg-1 to 70 dag kg-1 increased the distance of transportation from 112 to 365 kilometers, expanding the potential area of utilization. The field application of 54 t ha-1 of biosolid (90 dag kg-1 of water) showed the highest benefit/cost ratio (R$ 1.12 of return for each R$ 1.00 invested) when compared to the other biosolid and mineral fertilizer applications (all of them with returns below R$ 1.00 for each R$ 1.00 invested; the highest dose of biosolid showed a negative return). Besides its best comparative performance, which can qualify it as a preliminary dose for recommendation, the application of 54 t ha-1 of biosolid (90 dag kg-1 of water) requires transportation and manipulation of a large volume of material, which can be a limiting factor to its use.