Quick Test for Detecting Glyphosate-Resistant Ryegrass Seeds

葡萄牙语. RESUMO: A comercialização de sementes de azevém com a presença de biótipos resistentes promove a dispersão da resistência para áreas isentas do problema. Diante disso, o objetivo deste trabalho foi desenvolver teste rápido para diferenciação de sementes suscetíveis e resistentes ao herbicida glifosato, visando identificar lotes contaminados com sementes de biótipos resistentes. Foram realizados três experimentos, sendo um em casa de vegetação e dois em laboratório. No primeiro, determinou-se o fator de resistência (FR) em experimento de curva dose-resposta em biótipos com suspeita de serem resistente e suscetível. No segundo, realizou-se teste de germinação dos biótipos, sob doses crescentes de glifosato (0; 3,5; 6,9; 13,9; 27,8; 55,5; 111; 222; 445; 890; e 1.780 mg e.a. L-1. No terceiro, avaliou-se a eficiência da metodologia do teste de germinação com glifosato para identificação de diferentes proporções de contaminação (0, 4, 12, 36 e 100%) do biótipo resistente no lote de sementes. A suspeita dos biótipos foi comprovada em razão dos diferentes níveis de suscetibilidade ao herbicida glifosato, sendo o FR de 154,7 com base na C50. A dose de 127 mg e.a. L-1 inibiu em mais de 99% a germinação do biótipo suscetível, enquanto o biótipo resistente foi pouco afetado. A partir do teste de germinação, identificou-se contaminação de 2, 5, 19, 39 e 86% em lotes com a presença de 0, 4, 12, 36 e 100% de sementes contaminadas, respectivamente, quando expostas à dose de 127 mg e.a. L-1. A metodologia testada possibilitou diferenciar sementes suscetíveis e resistentes ao herbicida glifosato e identificar lotes de sementes contaminadas com biótipos resistentes.

英语. ABSTRACT: The commercialization of ryegrass seeds with the presence of resistant biotypes is a serious issue that increses the dispersion of resistance to new areas without this problem. Therefore, this study aimed to develop a quick test to detect susceptible and resistant seeds to the glyphosate herbicide in order to identify contaminated seed lots with glyphosate resistance. Three experiments were carried out, one in greenhouse and the other two in the seed laboratory. First, the resistance factor (RF) was determined by a dose-response curve experiment in biotypes suspected to be resistant and susceptible to glyphosate. Then, the germination test was conducted with the selected biotypes under increasing glyphosate rates (0, 3.5, 6.9, 13.9, 27.8, 55.5, 111, 222, 445, 890, and 1,780 mg a.e. L-1), as the second experiment. The third experiment was made to verify the methodological efficiency of the germination test with glyphosate to identify different contamination ratios (0, 4, 12, 36, and 100%) of the resistant biotype in the seed lot. The different levels of susceptibility of the biotypes to glyphosate were confirmed by the RF of 154.7 based on C50. Germination of the susceptible biotype was inhibited more than 99% by the rate of 127 mg a.e. L-1, while the resistant biotype was a little affected. The germination test with 127 mg a.e. L-1 of glyphosate showed contaminations of 2, 5, 19, 39, and 86% in lots with 0, 4, 12, 36, and 100% of contaminated seeds, respectively. This methodology can detect glyphosate susceptible and resistant seeds and identify contaminated seed lots with resistant glyphosate biotypes.