Relative Competitiveness of Common Bean Cultivars in Coexistence with Volunteer Corn

葡萄牙语. RESUMO: Objetivou-se com este estudo avaliar a competitividade relativa de dois cultivares de feijão-comum em convivência com milho voluntário emergindo em diferentes épocas, em diferentes proporções de plantas na associação. Primeiramente, tanto para o feijão como para o milho voluntário, determinou-se a população de plantas em que a produção final de biomassa seca se torna constante (24 plantas vaso-1). Posteriormente, instalou-se um experimento em esquema fatorial 2x2x5, envolvendo dois cultivares de feijão-comum (IPR Gralha e Fepagro Triunfo), duas épocas de emergência das plantas de milho voluntário (-7 e 0 dias em relação ao feijão) e cinco proporções de plantas na associação (100:0, 75:25, 50:50, 25:75 e 0:100), em delineamento inteiramente casualizado com cinco repetições. Aos 35 dias após a emergência do feijão, aferiram-se as medições de altura de planta, área foliar e biomassa seca da parte aérea de ambas as espécies. A análise da competitividade foi efetuada por meio de diagramas aplicados a experimentos substitutivos e uso de índices de competitividade relativa. A estatura das cultivares de feijão é reduzida quando o milho voluntário emerge nas maiores proporções e antecipadamente. A emergência antecipada do milho voluntário reduz a área foliar de ambas cultivares de feijão, enquanto que a emergência simultânea reduz somente para área foliar da cultivar Triunfo. A biomassa da matéria seca é reduzida em função da competição do milho emergido antes do feijão, sendo que a cultivar Gralha é mais tolerante. Desta forma, verifica-se a importância da semeadura do feijão em área livre de infestação de plantas de milho voluntário.

英语. ABSTRACT: This study evaluated the relative competitiveness of two common bean cultivars in coexistence with volunteer corn emerging at different times in different proportions of plants in the association. Firstly, for both beans and volunteer corn, the plant population was determined in which the final production of dry biomass becomes constant (24 plants pot-1). A completely randomized experiment design, with five replicates, was carried out in a 2×2×5 factorial scheme, involving two common bean cultivars (IPR Gralha and Fepagro Triunfo), two emergence times of volunteer corn plants (-7 and 0 days in relation to beans) and five proportions of plants in the association (100:0, 75:25, 50:50, 25:75 and 0:100). At 35 days after bean emergence, measurements of plant height, leaf area and dry biomass of the aerial part of both species were measured. The competitiveness analysis was evaluated through diagrams applied to substitutive experiments and the use of relative competitiveness indices. The height of bean cultivars is reduced when volunteer corn emerges at the highest proportions and in advance. Early emergence of volunteer corn reduces leaf area from both bean cultivars while simultaneous emergence only reduces the leaf area of Triunfo. The dry matter biomass is lowered, due to the competition of the corn emerged before the bean, and the cultivar Gralha is more tolerant. In this way, the importance of the bean sowing in an area free from infestation of volunteer corn plants is verified.