Qualidade de sementes de feijão colhidas por colhedora autopropelida em sistema semimecanizado

葡萄牙语. Este trabalho teve por objetivo avaliar as qualidades física e fisiológica de sementes de feijão-carioca Iapar 81, colhidas em sistema semimecanizado, utilizando-se de colhedora autopropelida. Foi avaliada a influência da velocidade de deslocamento (6,5; 8,8; 10,2 e 10,8 km h-1), da rotação do cilindro trilhador (430 e 480 rpm) e do efeito latente dos danos mecânicos durante o armazenamento das sementes (0; 60; 120 e 180 dias). Foram determinados a impureza, o índice de danos mecânicos, o vigor e a germinação das sementes. O efeito latente dos danos mecânicos foi avaliado pelo teste de vigor, pela germinação e pela condutividade elétrica. Os menores valores de impureza foram obtidos nas velocidades de 10,2 e 10,8 km h-1 e na rotação do cilindro trilhador de 430 rpm, enquanto não houve efeito da velocidade quando foram usados 480 rpm no cilindro trilhador. Os maiores valores de dano mecânico visível, vigor e germinação foram obtidos nas velocidades de 8,8; 9,9 e 9,2 km h-1, respectivamente. O menor valor de condutividade elétrica da solução de embebição das sementes de feijão foi obtido na velocidade de 7,7 km h-1, independentemente da rotação do cilindro trilhador. Trabalhando com rotação de 480 rpm no cilindro trilhador, obtiveram-se os menores valores de percentagem de impurezas, vigor e germinação, e maiores valores de dano mecânico e condutividade elétrica. O período de armazenamento por 180 dias não provocou queda na germinação e no vigor.

英语. The objective of this work was to analyze the physic and physiologic quality of bean seeds. The bean seeds variety was the Iapar 81. The system of harvesting used was the semi-mechanized. The seeds were harvested by a combine, model Axial Flow 2388. The quality analysis that considered the influence of four operation speeds (6.5; 8.8; 10.2 and 10.8 km h-1), two threshing cylinder velocity (430 and 480 rpm) and latent effect of mechanical damages during seeds storage (0; 60; 120 and 180 days) was studied. The impurity content, the mechanical damage, the electrical conductivity, the vigor and the seed germination were determined. The smallest values of impurity content were obtained in the displacement speeds of 10.2 and 10.8 km h-1, on the threshing cylinder velocity of 430 rpm, while there was not any effect of the speed when 480 rpm was used. The largest values of mechanical damage, vigor and germination were obtained in the displacement speeds of 8.8; 9.9 and 9.2 km h-1, respectively. The smallest value of electric conductivity was obtained in the speed of 7.7 km h-1, regardless of the threshing cylinder velocity. By working with 480 rpm on the threshing cylinder velocity it was obtained the smallest values impurities content, vigor and germination, and larger values of mechanical damage and electric conductivity. The seed vigor and germination did not decrease with the storage time of 180 days.