Lodo têxtil e água residuária da suinocultura na produção de mudas de Eucalyptus grandis (W, Hill ex Maiden)

葡萄牙语. O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos do lodo têxtil, adubação e irrigação com água residuária da suinocultura na produção de mudas de Eucalyptus grandis W, Hill ex Maiden. Os tratamentos foram constituídos de três fatores: adubação química (0;1 e 2 gramas de NPK 14-14-14 por tubete), irrigação (água e água residuária da suinocultura) e substrato com cinco níveis de fracionamento do lodo têxtil e substrato comercial (0; 25; 50; 75 e 100%). Avaliaram-se quatro épocas durante a produção das mudas: germinação. (21 dias), sombreamento (50%, 40 dias), sombreamento (18%, 20 dias) e pleno sol (9 dias), com total de 90 dias de produção. As irrigações foram realizadas por aspersão, com lâmina de 12 mm dia-1. Os parâmetros agronômicos avaliados foram: altura (H), diâmetro (D) e a relação altura/diâmetro (H/D) das plantas. O delineamento experimental usado foi o inteiramente casualizado, em esquema fatorial, com 39 repetições por tratamento. Os resultados obtidos permitiram concluir que o fator adubação química propiciou efeito na altura das plantas, nas últimas épocas de produção das mudas. O fator substrato apresentou-se de forma negativa quando usado em 100% do lodo têxtil. A água residuária da suinocultura apresentou os melhores resultados para as mudas, tanto em diâmetro quanto em altura. Utilizando-se do parâmetro da relação altura/diâmetro para a avaliação das mudas, a água residuária da suinocultura propiciou antecipação de 30 dias na produção de mudas de eucalipto.

英语. The objective of this work was to evaluate the effects of textile silt, seasoning and irrigation with wastewater from swine activities on the production of Eucalyptus seedlings W, Hill ex Maiden. The treatments were constituted by three factors: chemical manuring (0; 1 and 2 grams of NPK 14-14 by tube), irrigation (water and remaining wastewater from swine) and substratum with five levels of fraction of the textile silt and commercial substratum (0; 25; 50; 75 and 100%). Four periods were evaluated during the production (germination, 21 days), (50% shadowing, 40 days), (18% shadowing, 20 days) and (full sun, 9 days) with a total of 90 days of production. The irrigation was performed by aspersion, with 12 mm day-1. The agronomic parameters evaluated were height (H), diameter (D) and the relation height/diameter (H/D) of the plants. The experimental delineation used was entirely casual on a factorial scheme with 39 repetitions per treatment. The results obtained allowed to conclude that the chemical season propitiated effect on the plants heights on the last production periods. The substratum factor presented itself on the negative form when used in 100% of the textile silt. The wastewater from swine culture presented the best results for the samples at diameter and at height. Using the parameter of the Height/Diameter relation to evaluate the samples, the remaining wastewater propitiated an anticipation of 30 days on the eucalyptus production.