MONITORAMENTO DE SAIS NA ÁGUA E NOS SOLOS IRRIGADOS DO PROJETO VEREDA GRANDE, PB

葡萄牙语. RESUMO Avaliaram-se a variabilidade temporal dos sais na água de irrigação e seus efeitos sobre os solos irrigados do Projeto Vereda Grande, em Boqueirão, PB, através de amostragem aleatória estratificada em três lotes de agricultores. Foram coletadas 66 amostras de solo e 33 de água, no período de janeiro de 1987 a dezembro de 1989, sendo que a água apresentou crescente risco de salinização ao longo do tempo, com elevados níveis de sódio e cloreto - 8,6 e 10,5 mmolc.L-1, respectivamente. A presença de solos Bruno Não Cálcico e Litólicos na área de captação do manancial impede a melhoria da qualidade da água, predispondo os solos irrigados à alcalinização. Dentre as lavouras exploradas pelos irrigantes, apenas as capineiras são moderadamente tolerantes à concentração salina na zona radicular. A presença significativa de bicarbonato (1 a 3,2 mmolc.L-1) na água restringe a prática da irrigação por aspersão devido, principalmente, às condições de alta evaporação, aridez do local e toxidez específica do sódio e cloreto em plantas sensíveis.

英语. ABSTRACT The temporal variability of salts in irrigation water and its effects on the soils of the Vereda Grande Project near the town of Boqueirão, Paraíba State, Brazil, were evaluated through stratified random sampling in three farmer lots. Sixty-six soil and thirty-three water samples were collected from January 1987 to December 1989. The water presented an increasing salinity risk with time and high levels of sodium and chloride (8,6 and 10,5 mmolc.L-1, respectively). The presence of Non-Calcic Brown and Litolic soils around the reservoir area prevents the improvement of the water quality, predisposing the irrigated soils to alkalization. Among the crops explored by the farmers, only fodder grasses are tolerant to saline concentration in the root zone. The considerable presence of bicarbonate (1 to 3.2 mmolc.L-1) in the water restricts the practice of sprinkle irrigation, mainly due to conditions of high evaporation, local aridness and specific toxicity of the sodium and chloride in sensitive plants.