Contribuição ao conhecimento da fauna de peixes do litoral norte do Estado de São Paulo

英语. A two-year program of biological sampling was carried out on the area comprised by the islands of Anchieta, Vitória and Couves on the northern coast of São Paulo State, Brazil. Most of the samples were collected by otter-trawl since the demersal fish were the main interest of the study. In spite of the small size of the nets used - only 30 feet on the mouth - the results obtained as to the number and diversity of the fish found in the area seemed to be significant enough to justify the present communication. As many as 97 species of bony and cartilaginous fish were obtained from 28 controlled catches, along the years 1978-1979. The best represented family, as could be expeoted were the Sciaenidae but Rajidae, Bothidae and Cynoglossidae were also abundant. Lophius gastrophysus and Merluccius hubbsii. occurred only in depths above 30 m, in agreement with their known distribution in the far southern coast of Brazil. A systematic list of the species and their common names, when available, is given.

葡萄牙语. Na execução de um programa de levantamento das faunas demersal e epibentônica da plataforma do litoral norte do Estado de São Paulo, foram tomadas, em um período de dois anos, 28 amostras da fauna de fundo, utilizando-se redes tipo ottertrawl abrangendo a área compreendida entre as ilhas Anchieta, Vitória e das Couves. A despeito do pequeno tamanho das redes - 30 pés na tralha de bóia -, os resultados, quanto a número e diversidade dos peixes encontrados na área, pareceram ser muito significativos e justificar a comunicação atual. Um total de 97 espécies de peixes, tanto ósseos quanto cartilaginosos, foi obtido em 28 capturas controladas, durante os anos de 1978 e 1979, A família melhor representada foi, como previsto, a dos Sciaenidae; porém, representantes de Rajidae, Bothidae e Cynoglossidae foram também abundantes. Lophius gastrophysus e Merluccius hubbsii, ocorreram apenas em profundidades acima de 30 m, o que concorda com sua distribuição conhecida na costa do extremo sul do país, Uma lista sistemática das espécies e seus nomes populares, quando disponíveis, é dada.