Natural parasitism of Hexacladia smithii Ashmead (Hymenoptera: Encyrtidae) on Euschistus heros (F.) (Hemiptera: Pentatomidae): new record from Mato Grosso State, Brazil

葡萄牙语. RESUMO O percevejo marrom, Euschistus heros (Hemiptera: Pentatomidae), é um inseto praga na cultura da soja no estado do Mato Grosso, Brasil. Nesta região, inseticidas sintéticos são frequentemente utilizados ao controle de insetos. Uma alternativa para o uso indiscriminado de inseticidas é o controle biológico com parasitoides. Assim, o objetivo deste estudo foi realizar o levantamento dos parasitoides que utilizam adultos de E. heros como hospedeiros. Para isso, amostras aleatórias foram conduzidas durante as safras de 2009/10 e 2010/11, em duas fazendas produtoras de soja (sistema convencional) em Tangará da Serra, Mato Grosso, Brasil. O número total de E. heros coletados foi: 297 (Área 1) e 293 (Área 2) em 2009/10 e 295 (Área 1) e 376 (Área 2) em 2010/11. Destes percevejos 1,50 (Área 1) e 13,99% (Área 2) encontravam-se parasitados em 2009/10 e 8,47 (Área 1) e 7,45% (Área 2) em 2010/11. Nas duas áreas, o parasitoide encontrado foi Hexacladia smithii Ashmead (Hymenoptera: Encyrtidae). Este é o primeiro registro de parasitismo em adultos de E. heros no estado do Mato Grosso, Brasil.

英语. The neotropical stink brown bug, Euschistus heros (F.) (Hemiptera: Pentatomidae), is an insect pest to soybean crops in Mato Grosso State, Brazil. In this region, synthetic insecticides are frequently used for insect control. An alternative to the indiscriminate use of insecticides is the biological control with parasitoids. Thus, the objective of this study was to conduct the survey of parasitoids that use E. heros adults as hosts. Random samples were conducted during the harvests of 2009/10 and 2010/11 in two farms that produce soybean (conventional system) in Tangará da Serra, Mato Grosso State, Brazil. The total number of collected E. heros was: 297 (Field 1) and 293 (Field 2) in 2009/10 and 295 (Field 1) and 376 (Field 2) in 2010/11. Of these, 1.50 (Field 1) and 13.99% (Field 2) were parasitized in 2009/10 and 8.47 (Field 1) and 7.45% (Field 2) in 2010/11. The parasitoids found were Hexacladia smithii Ashmead (Hymenoptera: Encyrtidae) in both fields. This is the first record of parasitism in E. heros adults in the state of Mato Grosso, Brazil.