Envelhecimento acelerado em sementes de mogno

葡萄牙语. RESUMO A importância econômica do mogno ressalta a relevância da análise do vigor de suas sementes visando à formação de mudas com qualidade. O objetivo foi avaliar a influência de diferentes temperaturas e períodos de exposição do teste de envelhecimento acelerado em sementes de mogno. As variáveis analisadas foram: teor de água, emergência de plântulas, índice de velocidade de emergência, freqüência relativa e tempo médio de emergência após o envelhecimento acelerado [(39; 41; 43 e 45 ?C, durante zero (testemunha), 24; 48; 72 e 96 horas]. O vigor de sementes de mogno pode ser avaliado por meio do teste de envelhecimento acelerado nas temperaturas de 39 ºC/96 horas e 43 ºC por 48 ou 96 horas. A combinação 43 ºC/48 horas permite reduzir o tempo de execução das avaliações de sementes de mogno. O índice de velocidade de emergência é uma variável adequada para avaliar a influência do envelhecimento acelerado sobre sementes de mogno.

英语. ABSTRACT The economic importance of mahogany highlights the relevance of analysing seed vigour with a view to the formation of quality seedlings. The aim was to evaluate the influence of different temperatures and periods of exposure in tests of accelerated ageing in mahogany seeds. The variables analysed were: water content, seedling emergence, emergence speed index, relative frequency and mean emergence time after accelerated ageing [(39, 41, 43 and 45 °C for 0 (control), 24, 48, 72 and 96 hours]. Seed vigour in mahogany seeds can be evaluated by means of the accelerated ageing test at temperatures of 39 °C for 96 hours, and at 43 °C for 48 or 96 hours. The combination of 43 °C for 48 hours can reduce the time needed for evaluation of the seeds. The emergence speed index is an effective variable in evaluating the effect of accelerated ageing on mahogany seeds.