Dormancy of 'Imperial Gala' apple and 'Hosui' pear tree buds in a region of low chill occurrence

英语. The objective of this work was to evaluate the dormancy dynamic of Imperial Gala apple tree buds and Hosui pear tree buds in a region of low chill occurrence. Experiments were conducted between April and August in 2007 and 2008. Branches were collected every two weeks from an orchard at Porto Amazonas (Paraná State, Brazil). On the last sampling day, an additional set of branches was collected and refrigerated between 4°C and 7°C for 1,440 hours. Dormancy was evaluated using a biological test of single node cuttings isolated in growth chambers (GC) at 25°C with 16 hours of light exposure. The number of chill hours (CH) and chill units (CU) for the region were recorded. The two species were evaluated in separate experiments. We used 11 completely randomized treatments with four replicas for each species. The peak of endodormancy for the Imperial Gala apple tree buds occurred in early June 2007 and from middle June to early July in 2008. The endodormancy of the Hosui pear tree buds oscillated between April and August in 2007 and peaked between June and early July in 2008.

葡萄牙语. O objetivo da pesquisa foi avaliar a dinâmica da dormência de gemas de macieira 'Imperial Gala' e de pereira 'Hosui' em região de baixa ocorrência de frio. Os experimentos foram realizados no período de abril a agosto dos anos de 2007 e 2008 com coletas de ramos a cada duas semanas no município de Porto Amazonas, Paraná, Brasil. Na última coleta, um grupo adicional de ramos foi coletado e mantido em refrigerador a temperatura de 4 a 7°C por 1.440h. A avaliação da dormência foi realizada pelo teste biológico de estacas de nós isolados em câmaras de crescimento (BOD) a 25°C e fotoperíodo de 16h. Foram quantificadas horas de frio (HF) e unidades de frio (UF) ocorridas na região. As duas espécies foram avaliadas como experimentos distintos. O delineamento experimental adotado foi o completamente casualizado com 11 tratamentos e quatro repetições para cada espécie. A endodormência mais intensa de gemas de macieira 'Imperial Gala' ocorreu no início de junho em 2007 e da metade de junho ao início de julho em 2008. A endodormência de gemas de pereira 'Hosui' apresentou oscilações entre abril e agosto de 2007 e foi mais intensa de junho ao início de julho em 2008.