Pre-germination treatments and storage of cassava seeds and their correlation with emergence of seedlings

葡萄牙语. Apesar da propagação de mandioca ser efetuada vegetativamente para fins comerciais, a maioria dos acessos mantém ativo o sistema de propagação sexual, o que é fundamental para programas de melhoramento genético. Entretanto, as sementes de mandioca apresentam germinação baixa e desuniforme. Considerando este fato, o objetivo deste trabalho foi avaliar a eficiência do armazenamento, e de diferentes tratamentos pré-germinativos, na emergência de plântulas de mandioca. Para isso, foi conduzido um experimento com sementes originadas da polinização aberta entre plantas de quatro variedades de mandioca de mesa, nas quais foram testados 10 tratamentos pré-germinativos, mais a testemunha. A viabilidade das sementes submetidas aos tratamentos foi avaliada pelo teste do tetrazólio e a avaliação da emergência das plântulas foi realizada através da contagem diária do número de plântulas emersas. Os dados observados foram expressos em porcentagem de emergência, índice de velocidade de emergência e tempo médio de emergência das plântulas. Pelos resultados obtidos, pode-se concluir que o armazenamento, a 4 °C, durante um ano, aumenta a porcentagem de emergência das sementes e favorece a velocidade de emergência de plântulas; e que o calor seco (60 ºC), durante sete e 14 dias, também favorece a velocidade de emergência das plântulas.

英语. Despite propagation of the cassava crop be done by cuttings for commercial purposes, the majority of accesses keeps active the sexual propagation system; what is essential to genetic breeding programs. Cassava seeds, however, have low and uneven germination rates. Considering such event, the objective of this study was to evaluate the efficiency of the storage, and different pre-germination treatments, on cassava seedling emergence. For this, an experiment was carried out with seeds obtained by open pollination between plants of four sweet cassava cultivars, with 10 pre-germination treatments; in addition to a control treatment. The viability of seeds subjected to different treatments was assessed by tetrazolium test; and the assessment of seedling emergence was performed by daily counts of the number of emerged seedlings. Data obtained were expressed in: emergence percentage; emergence speed index; and mean time of seedling emergence. It was concluded that storage, at 4 °C, during one year, increases seed emergence percentage and favors cassava seedling emergence speed; and that the dry heat (60 ºC), during seven and 14 days, also favors their emergence speed .