Ocorrência de Escherichia coli em fontes de água e pontos de consumo em uma comunidade rural

葡萄牙语. A falta de monitoramento das diferentes fontes de água e o desconhecimento da população das causas e problemas associados à contaminação concorrem para a alta incidência de doenças de veiculação hídrica em comunidades rurais. Neste contexto, este trabalho objetivou analisar a ocorrência de Escherichia coli, em diferentes fontes de água e pontos de consumo, na comunidade de Olho d'Água Grande, no semiárido alagoano. De modo complementar foram analisadas cor, turbidez e presença de coliformes totais. Todas as amostras analisadas apresentaram índices de E. coli acima do permitido para consumo humano segundo a legislação vigente. A verificação de contaminação dentro das residências analisadas, o armazenamento inapropriado nas residências e a ausência de medidas de desinfecção ressaltam a importância de intervenções adicionais à simples melhoria estrutural do abastecimento de água.

英语. In low-income rural areas with a low education level, it is not uncommon that local environmental problems associated with water quality are unknown to the population. This contributes to a high incidence of water-related diseases. This paper aimed to analyze the presence of Escherichia coli in different water supply sources and point-of-use in the community of Olho d'Água Grande, in the semi-arid region of Alagoas, Brazil. The results showed that all the analyzed water sources in the community did not meet potability standards. Contamination verified inside the residences, improper storage in the residences, and the absence of disinfection measures underscore the importance of additional interventions besides structural improvement of the water supply system.