Relaciones tróficas de los peces demersales de las Islas Orcadas del sur

英语. In January-February 1991 a survey of demersal fishingbiology was carried out the continental shelf of thesouthern Orkney Islands. To further the knowledgeof the trophic structure of the demersal system, thestomach content of 24 species of fish were analysed.The energetic flux is determined by few species, fromwhich the ten most representative in terms of numberand biomass have been selected (Champsocephalusgunnori, Chaenocephalus aceratus, Notothenia gibberifons,Chianodroco rastrospinosus, Pseudo-chaenichthys georgianus,Notothenia kempi, Notothenia neglecta, Nototheniops larseni,Gymnoscopelus nicholsi and Notothenia rossii). These speciescorrespond to the Channicthydae, Nototheniidae and Myctophidae families. In the former classicpredators of fish are found, with large mouth sizes.but C. gunnari and C. rostrospinosus feed on krill, whileP. georgianus and, above all C. aceratus areichthyophagous. In the species of the second familyfeeding habits are varied, including benthophagousfish with N. gibberifrons as a predator of polycheta,echinoderms, and N.kempi feeding mainly on tunicata,being more specialised in epibenthos prey. Apartfrom species which grow to a large size and have astrong ichthyophagous component in their food,Notothenia neglecta and Notothenia rossii, are opportunistspecies feeding on benthic fauna and krill. Thecomparison of the feeding diets of these ten mostcharacteristic species in the food chain allows us toobserve the different trophic overlaps which exist.through cluster analysis. A great overlap of diet isseen among species which feed on krill (C. gunnori, C.rastrospinosus, G.nicholsi, N. larseni). The others speciesform a very undefined group, the benthophagousspecies N. gibberifrons and N. kempi having a greateraffinity. The most specialised species are predators ofplanctonic crustaceans whose diet does not varywith growth; in contrast the more general speciesvary their trophic niche as their size increases, aboveall N. gibberifrons and C. aceratus, and new clusteranalyses were made with the data of the diets of the24 size groups of the 10 species. A large groupspecialising in euphausiacii and mysidacii, and havinga large overlap in diet was found (C. gunnari, C.rastrospinosus, G. nicholsi, N. larseni, P. georgionus, C. aceratusless than 30 cm, N. neglecta less than 5 cm and N.gibberifrons greater than 50 cm also belong to thisgroup although with a smaller overlap. The rest of thediets correspond to: 1) the prey of benthos(polychaeta, isopoda, amphipoda, tunicata,echinodermata, etc. as accurs with N. gibberifrons lessthan 30 cm, N. kempi greater than 30 cm, N. rossii lessthan 50 cm), 2) Notothenidae fish prey (C. acerotusbetween 30-40 cm and N. rossii greater than 50 cm),and 3) Channiyctiidae fish prey. with C. aceratusgreater than 40 cm standing out; its fundamentalprey is C. gunnari, reaching 50% of its total diet.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En enero-febrero de 1991 se ha realizado una campaña debiología pesquera demersal en la plataformade las islas Orcadas del Sur. Para ir conociendo laestructura trófica del sistema demersal se analizaronlos contenidos estomacales de 24 especies de peces.El flujo energético está marcado por pocas especies,entre las que seleccionamos las 10 más representativasen número y biomasa (Champsocephalus gunnari,Chaenocephalus aceratus, Notothenia gibberifrons,Chionodraco rostrospinosus, Pseudochaenichthys georgionus,Notothenia kempi, Notothenia neglecta, Nototheniops larseni,Gymnoscopelus nicholsi y Notothenia rossii). Estas especiescorresponden a las familias Channicthyidae,Nototheniidae y Myctophidae. En la primera de ellasse encuentran clásicos depredadores de peces, contamaños de boca grandes, pero tanto C. gunnari comoC.rostrospinosus son comedores de krill, mientras queP.georgianus y sobre todo C. aceratus son ictiófagos. Enla segunda familia los hábitos alimenticios de susespecies son variados, encontrando especiesbentófagas, entre las que destacan N. gibberifronscomo consumidor de poliquetos, equinodermo, y N.kempi gran consumidor de tunicados, más especializadoen presas del epibentos. Excepto especies deesta familia que alcanzan gran tamaño y tienen unfuerte componente ictiófago en su comida, comoNotothenia neglecta y Notothenia rossii, son predadoresoportunistas de la fauna bentónica y del krill. Lacomparación de las dietas alimenticias de estas diezespecies más características en la cadena alimenticiapermite observar los diferentes grupos de alimentaciónexistentes, mediante análisis multivariantesjerarquizados de agregación. Hay un fuertesolapamiento de dieta entre las especies comedorasde krill (C. gunnari, C. rastrospinosus, G. nicholsi, N. larseni).El resto de las especies forman un grupo no definido,apareciendo mayor afinidad entre las bentófagas N.gibberiffons y N. kempi. Las especies más especializadas son las consumidoras de crustáceos planctónicos que no varían su dietacon el crecimiento; en cambio las especies másgeneralistas varían de nicho trófico con el aumentode talla, sobre todo N. gibberifrons y C. aceratus, por loque se realizaron nuevos análisis de clasificaciónjerárquica con los datos de las dietas de 24 grupos detalla de las 10 especies. Encontramos un gran grupode comedores especialistas de eufausiáceos ymisadáceos que tienen un gran solapamiento dedieta (C. gunnari, C. rastrospinosus, G.nicholsi, N. larseni, P.georgionus, C. aceratus menores de 30 cm, y N. neglectamayores de 50 cm), mientras que N. kempi menoresde 3O cm, N.neglecta menores de 50 cm y N.gibberifronsmayores de 50 cm, también pertenecen a este grupoaunque con un solapamiento menor. El resto de lasdietas corresponden a: 1) presas del bentos(poliquetos, isópodos, anfípodos, tunicados,equinodermos, etc. como ocurre con N. gibberifronsmenores de 30 cm, N. kempi mayores de 30 cm y N.rossii menores de 50 cm), 2) peces presa nototénidos(C. aceratus entre 30-40 cm y N. rossii mayores de 50cm). 3) peces presa chaníctidos, destacando comopredadores C. aceratus mayores de 40 cm; su presafundamental es C. gunnari, llegando a ser el 50% de sualimento.