Ways of bee varroatosis control during running organic animal husbandry | Варроатоз пчел и способы борьбы с ним при ведении органического животноводства

俄语. Цель исследований - оценка эффективности применения муравьиной кислоты в качестве противопаразитарного препарата, воздействующего на клеща варроа, и определение возможности ее использования при ведении органического пчеловодства. Были проведены исследования на кочевых пасеках города Волгограда (пасека № 1), Ольховского (пасека № 2) и Дубовского (пасека № 3) районов Волгоградской области. После главного взятка (конец июля, начало августа) перед началом подготовки пчелиных семей к зимовке при сокращении гнезда были сформированы методом пар-аналогов по пять опытных и контрольных семей на каждой из пасек. В опытных группах двукратно с интервалом в две недели были проведены противопаразитарные мероприятия с применением геля, содержащего 85% муравьиной кислоты. Гель находился в пакетиках массой 30 г и из расчета 1 пакетик на семью, раскладывался поверх рамок под холстик. В ходе эксперимента установлено, что лечебные мероприятия, проводимые в опытных группах, дали положительный эффект. На всех пасеках в тех группах, где использовали муравьиную кислоту, количество клеща снизилось на 14,3–28,2% и не превышало 3,8%, в то же самое время в контрольных группах количество клеща увеличилось. Лечебные мероприятия положительно повлияли на зимовку пчел, отход в опытных группах не превышал 8,3% пчел, при этом в контрольных семьях отход пчел был не ниже 18,8%, отмечено, что на двух пасеках погибло по одной семье в контрольных группах. Медовая продуктивность в конечном итоге также была выше в опытных группах, так, показатель "Получено всего меда" в опытных группах был не ниже 27,42 кг, а в контрольных группах он не превышал 17,9 кг с семьи. Уровень рентабельности также был наивысший в опытных группах и составил от 60,62% на пасеке № 3 до 40,87 на пасеке № 2, в то время как в контрольных семьях данный показатель не превышал 24,47%.

英语. The aim of the research was to evaluate the effective use of the formic acid as an antivarroa mite drug, and to determine the possibility of its implementation in the management of organic beekeeping. Researches were conducted on nomadic apiaries of the city of Volgograd (apiary № 1), Olkhovsky (apiary № 2) and Dubovsky (apiary № 3) districts of the Volgograd Region. After the main honey gathering (the end of July, the beginning of August), each of the apiaries was supplied with 5 newly formed experimental and control bee families principled as analogue-pairs before to reduce the nest and to start preparation for wintering. In the experimental groups, antiparasitic measures were carried out twice with the two-week intervals using a gel containing 85% of formic acid. The gel was packaged, each bag weighing 30 g, 1 bag per a family and canvassed on the top of the frames. In the run of the experiment, it was found that the therapeutic measures taken in the experimental bee groups had had a positive effect. In all apiaries in the groups with formic acid used, the number of mites had decreased by 14.3–28.2%, and did not exceed 3.8%, while in the control groups the number of mites had increased. Thus, therapeutic measures had positively affected the bees' wintering, the leaving of the bees in the experimental groups did not exceed 8.3% while in the control families it was much bigger – 18.8%. It is noted that at 2 apiaries 1 bee family per a control group had died. Honey productivity finally was also higher in the experimental groups since the figuring indicator "obtained honey TTL" in the experimental groups was not lower than 27.42 kg whereas in the control groups it did not exceed 17.9 kg per family. The level of profitability was also the highest in the experimental groups and ranged from 60.62 % in apiary № 3 to 40.87% in apiary № 2 whereas in the control bee families this indicator did not exceed 24.47%.