Problems of monitoring and regulation of the population of Metcalfa pruinosa (Homoptera, Flatidae) – an invasive species in the central zone of the Krasnodar Territory | Проблемы мониторинга и регуляции численности меткалфы (Metcalfa pruinosa Say, 1830) (Homoptera, Flatidae) инвазивного вида в центральной зоне Краснодарского края

英语. We studied some biological features of the invasive potentially dangerous leafhoppers species, Metcalfa pruinosa (Say, 1830). The work was carried out in 2018–2021 in the central zone of the Krasnodar Territory. The information content of various methods of phytophage monitoring (yellow and white coloured glue traps, super-bright light traps) was assessed, and possible places of its reservations were investigated. We studied the food preferences of Metcalfa pruinosa among the horticultural and ornamental crops cultivated in the region. Monitoring using colour traps proved to be ineffective. The yellow colour was not attractive to Metcalfa pruinosa. When using white traps in 2018, the average catch rate was 4.5 ind./catch, in 2021 it was 0.5 ind./catch. Light traps based on ultra-bright LEDs turned out to be the most effective. Their catchability averaged per week in 2018 was 213 ind./catch, in 2019 – 55 ind./catch, in 2020 – 120 ind./catch. In some cases, in late August-early October, young larvae were observed, which suggests forming of a second incomplete generation. In the central zone of the Krasnodar Territory, plants from the Rosaceae family turned out to be the most attractive for Metcalfa pruinosa, accounting for 25% of the recorded species. Among all the identified host plants, only 1% were North American ones, which indicates a wide adaptation of the species to the local conditions. Of the fruit crops, grapes, peach, plum, apricot, sweet cherry, cherry and cherry plum were the most preferred. The pest is able to populate about 40% of these crop plantations if protective measures will be not applied.

俄语. Исследования выполняли с целью изучения некоторых биологических особенностей инвазивного потенциально опасного вида цикадок меткалфы (Metcalfa pruinosa (Say, 1830)). Работу выполняли в 2018–2021 гг. в Центральной зоне Краснодарского края. Оценивали информативность разных методов мониторинга фитофага (желтые и белые цветные клеевые ловушки, сверхяркие светоловушки) и исследовали возможные места его резерваций. Изучали кормовые предпочтения меткалфы среди садовых и декоративных культур региона. Мониторинг с использованием цветных ловушек оказался малоэффективным. Жёлтый цвет для меткалфы был не привлекателен. При использовании белых ловушек в 2018 г. средний показатель уловистости составлял 4,5 экз./лов., в 2021 г. – 0,5 экз./лов. Наиболее эффективными оказались светоловушки на основе сверхярких светодиодов. Их уловистость составила в среднем за неделю в 2018 г. – 213 экз./лов., в 2019 г. – 55 экз./лов., в 2020 г. – 120 экз./лов. В единичных случаях в конце августа–начале октября наблюдали личинки младших возрастов, что позволяет предположить формирование второго за сезон неполного поколения. В центральной зоне Краснодарского края наиболее привлекательными для цикадки оказались растения из семейства Rosaceae, на которые приходилось 25% отмеченных видов. Из всех выявленных растений-хозяев только 1% приходился на североамериканские, что свидетельствует о широкой адаптации вида к местным условиям. Из плодовых культур наиболее предпочитаемыми оказались виноград, персик, слива, абрикос, черешня, вишня и алыча. Без проведения защитных мероприятий вредитель способен заселить около 40% насаждений этих культур.