Approaches to assessing the carbon footprint of agriculture in the Russian Federation and the European Union | Подходы к оценке углеродного следа сельского хозяйства в Российской Федерации и Евросоюза

俄语. Научные исследования в области устойчивого развития сельского хозяйства нуждаются в актуальной и объективной статистической базе об объеме выбросов парниковых газов. Углеродный след представляет собой объем выбросов парниковых газов, возникающий в результате производства с.-х. продукции. Сформулированы различные подходы к оценке величины углеродного следа сельского хозяйства: от более узкого отраслевого подхода до широкого межотраслевого подхода, связанного с полной цепочкой создания ценности. Цель исследования - обобщение подходов к оценке углеродного следа сельского хозяйства, а также сопоставление величин углеродного следа стран Евросоюза и России по косвенным оценкам используемых производственных ресурсов. На основе статистических данных об объемах вносимых удобрений в пахотные земли и количестве используемых тракторов на 1 га пашни, других косвенных параметрах делается вывод о сравнительно небольшом углеродном следе отечественного сельского хозяйства по сравнению с европейскими странами. В результате анализа делается вывод о том, что применяемые в настоящее время технологии интенсивного с.-х. производства в нашей стране отстают от технологий европейского производства, а потому выбросы парниковых газов от сельского хозяйства России меньше в расчете на 1 га пашни. Тем не менее, это не означает, что отечественное сельское хозяйство имеет стратегические конкурентные преимущества. Интенсивное развитие отрасли, позволяющее быстро нарастить объемы производства, в качестве одного из негативных экологических эффектов будет иметь образование углеродного следа. Поэтому одной из важнейших задач стратегического развития сельского хозяйства России является внедрение зеленых технологий по всей цепочке создания ценности и нахождение баланса между индустриальным и экологически чистым производством.

英语. Research on sustainable agriculture needs an up-to-date and objective statistical base on greenhouse gas (GHG) emissions. The carbon footprint is the amount of GHG emissions resulting from agricultural production. There are outlined various approaches to estimating the carbon footprint of agriculture including spectrum from a narrower sectoral approach to a broad intersectoral approach connected by a complete value chain. The purpose of the research is to summarize approaches to estimating the carbon footprint of agriculture, as well as to compare the carbon footprint of the countries of the European Union and Russia according to indirect estimates of the used production resources. Based on statistical data on the amount of fertilizers introduced into arable land and the number of tractors used per 1 ha of arable land and other indirect parameters, it is concluded that the carbon footprint of domestic agriculture is relatively small compared to European countries. The analysis concludes that the current technologies of intensive agricultural production in our country lag behind the technologies of European production, and therefore greenhouse gas emissions from Russia's agriculture are less per 1 ha of arable land. However, this does not mean that domestic agriculture has strategic competitive advantages. The intensive development of the industry, which allows for a rapid increase in production volumes, as one of the negative environmental effects will have a carbon footprint. Therefore, one of the most important tasks of the strategic development of agriculture in Russia is the introduction of green technologies throughout the value chain and finding a balance between industrial and environmentally friendly production.