Uso do jardim aquícola no tratamento e reuso da água de piscicultura

葡萄牙语. As áreas alagadas construídas (AACs) compõem uma série de tecnologias de tratamento de efluentes e que vêm sendo cada vez mais exploradas. As principais vantagens, além da eficiência do tratamento, são o baixo custo de manutenção, implantação e operação. O presente trabalho teve como objetivo analisar o desempenho de uma AAC, denominada de ?Jardim Aquícola?, de fluxo eminentemente horizontal e subsuperficial, no tratamento de um efluente oriundo de tanque escavado para produção de tilápia-do-nilo (Oreochromis niloticus), para fins de tratamento e reuso no mesmo tanque. O sistema foi instalado no Sítio São João, em São Carlos, SP (22°09'16,1?S e 47°50'49,0?W). A água do tanque escavado é bombeada inicialmente para um tanque de equalização e, na sequência, o fluxo ocorre por gravidade. A tecnologia é composta por 3 caixas construídas acima do nível do solo, niveladas, com um desnível de 10 cm entre elas e com tubos e conexões para conectá-las em série e fluxo contínuo. Essas caixas são impermeabilizadas, preenchidas com argila expandida e saturadas com água, com um volume útil total de 2,28 m³. Em cada caixa foram plantadas aproximadamente 80 mudas de Copo de Leite (Zantedeschia aethiopica). Após a saída da terceira caixa, o líquido passa por um sistema de aeração com degraus em série, até retornar ao tanque escavado, operando com um tempo de detenção hidráulica (TDH) médio de 20,2 h. Foram coletadas amostras no tanque escavado (TE) e logo após à saída da terceira caixa (água tratada, AT). Foram analisados parâmetros físicoquímicos da água, para averiguar se a qualidade está em acordo o mínimo adequado para produção do pescado. A eficiência de remoção de DBO, por exemplo, encontrava-se com -1 -1 um valor médio absoluto em TE de 21,40 mg L e em AT o valor cai para 7,60 mg L (64,5 % de eficiência), a DQO segue o mesmo padrão de queda, em TE o valor médio era de -1 -1 74,60 mg L e em AT o valor cai para 19,20 mg L (74,2 % de eficiência). Outros parâmetros que obtiveram uma boa redução de seus valores médios absolutos foram a E. 3 coli, saindo de 5,4 x 10 NMP/100mL para 24,5 NMP/100mL (99,5 %), o fósforo, com -1 -1 valor médio encontrado em TE de 0,71 mg L para 0,27 mg L (62,0%). O nitrogênio total -1 não obteve queda significativa, com valores médios entre TE e AT da ordem de 24 mg L , -1 entretanto, os valores de NH em AT (0,0043 mg L ), obtidos a partir da relação pH, 3 + temperatura e nitrogênio amoniacal NH , mostraram-se dentro dos padrões estabelecidos 4 -1 na literatura (0,01 mg L ). Os resultados mostraram que a água tratada está dentro dos padrões estabelecidos para produção de tilápia-do-nilo. O Jardim Aquícola pode ser utilizado no tratamento e reuso de efluente oriundo de produção em tanque escavado. O reuso em outras espécies, além da tilápia-do-nilo, dependerá da exigência do pescado com relação à qualidade da água.