Análisis y propuestas de mejoramiento de las experiencias de extensión rural y transferencia tecnológica, con familias de infrasubsistencia y subsistencia de los municipios de Rabinal y San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, Guatemala, para la conservación de la agrobiodiversidad en el marco de la agricultura familiar y la economía campesina

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. CATIE (Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza)

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La aplicación del término “extensión rural” se ha estado empleando indistintamente al de “transferencia tecnológica” y/o “asistencia técnica”, sin considerar que cada uno tiene implicancias y características determinadas, aunque complementarias. Esto trajo como consecuencia que tanto las necesidades como los conocimientos propios de las familias rurales, no fueran tomados en cuenta como factores determinantes para lograr un verdadero cambio en las condiciones y el bienestar de estas familias. El presente trabajo se desarrolla en los municipios de Rabinal y San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, Guatemala, con el propósito de identificar las condiciones productivas y representativas de las familias rurales de ambos municipios, de manera tal que se puedan generar propuestas y alternativas acordes a su contexto y expectativas, con la finalidad de poder mejorar sus condiciones de vida y bienestar familiar. Se identificó que una de las principales limitantes para la continuidad del principal medio de vida de dichas familias –la agricultura familiar basada en el cultivo de maíz- es la escasez de agua como consecuencia de la falta de lluvias; lo que ha llevado a que muchos de los “ofrecimientos” y “propuestas tecnológicas” alcanzadas por diversas instituciones –públicas y/o privadas- no hayan tenido la acogida e implementación esperada. De igual modo, si bien las familias cuentan con conocimientos adquiridos de sus propias experiencias como agricultoras y agricultores, aún hay una fuerte necesidad de contar con mayor acompañamiento técnico que les permita discernir las cantidades y momentos de aplicación de determinados insumos, así como de las especies (tanto vegetales como animales) a emplear, dadas las nuevas condiciones ambientales y productivas que se les presentan. De otro lado, el acompañamiento técnico a aplicar en los municipios involucrados debe orientarse hacia los temas de interés identificados por las propias familias; a decir: manejo defrutales (obtención de semillas o injertos; control de enfermedades y plagas; mantenimiento); crianza de animales de patio (elaboración de alimento casero; elaboración de medicinas naturales; reconocimiento y curación de enfermedades; administración de vacunas, medicinas, inyectables); huertos familiares (obtención semillas de hortalizas; manejo de semillas criollas; control de enfermedades y plagas; elaboración de abonos orgánicos o naturales). Sin embargo, se identificó que más urgente, útil y necesario, es desarrollar prácticas de “manejo de agua” – tanto su recolección como su mantenimiento y cuidado- ya que éstas no sólo contribuirán al mantenimiento del principal medio de vida de las familias rurales (agricultura familiar), permitirán también desarrollar mejor las actividades señaladas como de su preferencia.

Tesis (M. Sc) -- CATIE, Turrialba (Costa Rica), 2015