Crecimiento y fijación de carbono en una plantación de guadua en la zona cafetera de Colombia | Growth and carbon stock estimation on a guadua plantation from the Colombian coffee region.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. 9 páginas, 9 figuras, 2 tabulaciones.Queremos agradecer especialmente a nuestro amigo Gabriel German Londoño Q.E.P.D., propietario de la finca San Jorge, por su apoyo incondicional a las labo res de investigación y sus valiosos consejos. Este trabajo se realizó en el marco del proyecto “Tecnología para definir la madurez del culmo de Guadua angustifoliaKunth: una contribución al desarrollo forestal del eje cafetero colombiano”, con el código 1110-452-21121 financiado por Colciencias y ejecutado por la Universidad Tecnológica de Pereira. Agradecemos también a Giovanny Grajales y todos aquellos que han contribuido al manejo y cuidado de la plantación.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Documento en español con resumen en inglés.

英语. The growth pattern and the carbon sequestration potential of a guadua bamboo plantation (Guadua angustifolia Kunth) were assessed in a farm located in Pereira, Colombia. The guadua plantation was established in 2003with a density of 625 clumps per hectare in areaspreviously used by cattle systems. In order to evaluate the growth pattern, new culms, its basal diameter and its length were measured yearly during 7 years. The number of culms at year 7 was 11,827/ha. Culm basal diameter and total length were, in average, 5.1 cm and 10.1 m,respectively. Regression models which properly described growth as a function of time were fitted for the three variables. Additionally, a linear model which explained the variability of length as a function of basal diameter was also fitted. For estimating carbon stored in biomass, a destructive sampling of culms and their compartments(rizhome, leaves and branches) was carried out. The guadua plantation showed a fixing capacity of 76 t CO2/ha, from which 83% was stored in aboveground biomass. Because of its fast growth, capability of carbon sequestration and commercial culms production, guadua plantations might be an important productive alternativein regions with similar biophysical conditions.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Una plantación de guadua (Guadua angustifolia Kunth) establecida en Pereira, Colombia en el año 2003 fue evaluada para determinar su patrón de crecimiento y su contribución al secuestro de carbono. La plantación fue establecida con una densidad de 625 plántulas por hectárea, en un área anteriormente utilizada para ganadería. El crecimiento fue evaluado anualmente durante siete años, teniendo en cuenta la emisión denuevos culmos, la longitud de los mismos y su diámetro basal. La densidad promedio alcanzada a los siete años fue de 11.827 culmos/ha. Para las variables diámetro basal y longitud total de los culmos, el promedio fue 5,1 cm y 10,1 m, respectivamente. Para las tres variables fue posible ajustar modelos que las describen de formaadecuada en función del tiempo Asimismo, se ajustó un modelo lineal que explica la variabilidad de la longitud total del culmo en función de su diámetro basal. Para la estimación del carbono fijado, se midió la biomasa por medio de muestreo destructivo de culmos y sus compartimentos (rizoma, hojas, ramas). La plantación mostró una capacidad de fijación de 76 t CO2/ha, delas cuales el 83% se alberga en la parte aérea. Por su rápido crecimiento, la capacidad de fijar carbono y la posibilidad del uso comercial de los culmos, las plantaciones de guadua constituyen una importante opción productiva para regiones con condiciones biofísicas similares.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. 32 referencias bibliográficas