Definition of payment for control of soil erosion in Apanas Lake, Nicaragua | Definición de pagos por la reducción de erosión en la cuenca del lago de Apanás, Nicaragua

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. 8 páginas, 1 figura, 10 tablas, 12 referencias.

英语. This article offers an analysis of production profitability and assessment of the ecosistemic service control of erosion and sediment reduction in Apanás Lake, Nicaragua. Apanás is the main reservoir for generation of hydroelectric energy in Nicaragua. The research consisted of three steps: identification of relevant soil conservation practices (SCP) used in the watershed identification and characterization of ES suppliers and determination of providing service provision costs, either by implementing SCP or preserving forest areas. A total of 225 interviews were conducted in 30 communities. For each type of agricultural product, a specific amount was stated as a minimum payment for the implementation and maintenance of SCP in the agricultural areas. For agriculture-to-forest conversion, the estimated amounts should be considered as top payments. The study seeks to offer preliminary information on payment amounts for future implementation of financial incentives to increment the offer of ES in the watershed.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Este artículo ofrece un análisis de rentabilidad de la producción y valoración de la oferta del servicio ecosistémico (SE) control de la erosión y reducción de sedimentos por parte de los productores agrícolas de la cuenca del lago Apanás, principal embalse para la generación de hidroenergía en Nicaragua. El estudio constó de tres partes: identificación de las prácticas de conservación de suelos (PCS) relevantes en la cuenca identificación y caracterización de los proveedores del SE control de erosión, y determinación de costos de provisión del servicio, ya sea mediante la implementación de PCS o por el mantenimiento de las áreas cubiertas de bosque. Se realizaron 225 encuestas en 30 comunidades de la cuenca. Se definieron montos diferentes para cada tipo de cultivo, los cuales representan el monto mínimo a pagar por la implementación y mantenimiento de PCS en las áreas agrícolas. Para el cambio de uso del suelo de actividades agrícolas a protección y mantenimiento y conservación de las áreas boscosas, los montos estimados deben considerarse como topes máximos. Este estudio constituye un primer acercamiento a los montos a pagar para una futura implementación de incentivos económicos que busquen incrementar la oferta del SE reducción de sedimentos en la cuenca.