Implementación de sistemas silvopastoriles y el pago de servicios ambientales en Esparza, Costa Rica: una herramienta para la adaptación al cambio climático en fincas ganaderas

Entre 2003 y 2007 en el proyecto Enfoques Silvopastoriles Integrados para el Manejo de Ecosistemas (conocido como proyecto GEF/Silvopastoril) se evaluó el efecto del pago de servicios ambientales (PSA) sobre los cambios en los usos de la tierra (UT) en fincas ganaderas en Esparza, Costa Rica.Un índice ecológico (puntos ecológicos) fue desarrollado como herramienta para el PSA, el cual se basó en el potencial de cada UT para secuestrar carbono y conservar biodiversidad. Los resultados mostraron que el PSA conllevó a una disminución del área de pasturas degradadas del 14,2%, incrementó las áreas de pasturas mejoradas con árboles en 39,4% y de bosques en 0,9%, así como la longitud de las cercas vivas multiestratos en 125,6 km.Se concluyó que el PSA motivó la adopción de sistemas silvopastoriles en fincas ganaderas como las pasturas mejoradas arborizadas y cercas vivas, las cuales realizan importantes contribuciones al secuestro de carbono, a los parámetros hídricos, a la conservación de la biodiversidad y ayudan a mejorar los ingresos en la finca.Between 2003 and 2007, the GEF/Silvopastoral project evaluated the effect of the payment for environmental services (PES) on the changes in land use (LU) in cattle farms in Esparza, Costa Rica.An ecological index (ecological points)was developed as a tool for PES, which was based on the potential of each LU to sequester carbon and preserve the biological diversity. Results showed that the PES led to a decrease of degraded pasture areas by 14.2%, to an increase in areas with improved pasture with trees of 39.4%, and in forests of 0.9%, as well as 125.6 km of multistrata living fences.Evaluations concluded that PES motivated the adoption of silvopastoral systems on cattle farms, such as pastures improved with trees and living fences, which provide important contributions to carbon sequestration, improvement of water parameters and to preservation of biological diversity, and they helped improve income from the farm.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. 4 figuras, 3 tablas