Bosques de guadua del Eje Cafetero de Colombia: oportunidades para su inclusión en el mercado voluntario de carbono y en el Programa REDD+ | Guadua forests in the Colombian coffee region: capabilities for voluntary carbon markets and the REDD+ initiative.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. 9 páginas, ilustrado, 2 tabulaciones, 4 figuras.

英语. Guadua angustifolia is a woody bamboo that represents an important natural resource in Colombia and particularly in the coffee region where it can be found between 900 and 2000 masl. These forests play an important role in terms of ecologicalfunctions such as soil protection, refuge of biodiversity and carbon sequestration. Additionally, these forests have provided rural communities with incomes for the sale of culms in the national and international markets, as well as raw material for domestic use. In order to elucidate opportunities for including guadua bamboo forests within carbon market or climate change mitigation programs, the potential of carbon storaging was estimated, and assessed the feasibility for guadua plantations to apply to carbon voluntary market schemes and for natural guadua forests to apply to REDD+ initiatives. It was found thatbamboo forests store 126±4 t/ha in average; this means that good conditions are met for REDD+ initiatives. However, some specific requirements should be well supported with proper and credible information. Regarding carbon voluntary markets,it was found that although the criteria of eligibility can be fulfilled, it is still required to improve information on bamboo forests, their dynamics and monitoring. Also, a comparison with other forest covers should be established considering some additional criteria, as bamboos are real forest ecosystems but they are not trees.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Los bosques de guadua (Guadua angustifolia Kunth) localizados en la región del Eje Cafetero de Colombia, entre los 900 y los 2000 msnm, cumplen funciones ecológicas importantes como la protección del suelo, refugio para la biodiver sidad y secuestro de carbono. Tradicionalmente, estos bosques han significado una fuente de ingresos monetarios para los productores rurales por la venta de culmos en el mercado local e internacional, así como una fuente de materia prima para uso doméstico. Con el propósito de definir oportunidades para acceder a incentivos relacionados con la mitigación del cambio climá tico, con este estudio se ha tratado de estimar el potencial de los bosques de guadua para el almacenamiento de carbono, así como la factibi lidad de incluir las plantaciones en esquemas de mercado voluntario y los bosques naturales en la iniciativa REDD+. Se encontró que, en promedio, los bosques de guadua almacenan hasta 126±4 t/ha, lo que significa una buena posibilidad de aplicación de la iniciativa REDD+. No obstante, para algunos de los requerimientos evaluados se debe generar información más precisa que per mita ajustarse a la iniciativa. En cuanto a los mer cados voluntarios de carbono se encontró que, a pesar de que los criterios de elegibilidad pueden alcanzarse en las plantaciones evaluadas, es necesario profundizar en algunos aspectos espe cíficos como dinámica, monitoreo y posibilidades en comparación con otros tipos de coberturas boscosas, ya que si bien los guaduales son ecosistemas boscosos, las especies de bambú no son árboles y, por lo tanto, se comportan de manera distinta.