The Krasnoyarsk Region mineral sources radiation safety for farm animals | Радиационная безопасность источников минеральных веществ Красноярского края для сельскохозяйственных животных

俄语. Определяли радиационную безопасность потенциальных подкормочных материалов для с.-х. животных, добытых на территории Красноярского края из ряда источников минеральных веществ. Оценена удельная активность естественных радионуклидов (ЕРН) в белитовом шламе – промышленном отходе Ачинского глиноземного комбината; окисленном буром угле Балахтинского месторождения и вермикулите Татарского месторождения. Определение удельной активности ЕРН в пробах проводили на гамма-спектрометре МКГБ-01 "РАДЭК" и дозиметре-радиометре МКС-АТ6130 в условиях лаборатории радиационного контроля. Нормативно-методическая документация, определяющая выполнение измерений: ГОСТ 30108-94; Методика измерений удельной активности природных радионуклидов, цезия-137, стронция-90 в пробах объектов окружающей среды и продукции предприятий с применением спектрометра-радиометра гамма- и бета-излучений МКГБ-01 "РАДЭК" и гамма-спектрометра МКСП-01 "РАДЭК". Условия проведения измерений: Tвозд.= +20…21 град. С, Р = 743–746 мм рт. ст., влажность – 25%. Измерения проводились в геометрии сосуда Маринелли, продолжительность измерения – 3600 с, мощность амбиентного эквивалента дозы гамма-излучения на поверхности контейнера (счетного образца) – 0,10–0,11 мкЗв/ч (без вычета гамма-фона площадки измерения). Образцы минеральных веществ на основании результатов гамма-спектрометрии, согласно п. 5.3.4. СанПиН 2.6.1.2523-09 "Нормы радиационной безопасности НРБ-99/2009", по показателям радиационной безопасности относятся к материалам I класса. Эффективная активность ЕРН (Аэфф) белитового шлама не превышает 51,6 Бк/кг; вермикулита – 126,2±11,1; окисленного бурого угля –28,5 Бк/кг. Согласно СанПиН 2.6.1.2800-10, тестируемые источники минеральных веществ относят к производственным отходам 1-й категории. Добавление изученных материалов в корм не увеличит суммарную поглощенную дозу с.-х. животных, что позволяет использовать их в качестве кормовой добавки.

英语. The radiation safety of potential feeding materials for farm animals was determined. All materials under study were obtained in the Krasnoyarsk territory from several mineral substance sources. The specific activity of natural radionuclides (NRN) was estimated in belite sludge, an industrial waste from the Achinsk alumina refinery; in oxidized brown coal of the Balakhtinskoye deposit, and vermiculite of the Tatarskoye deposit. Determination of NRN specific activity in the samples was carried out using gamma spectrometer MKGB-01 "RADEK" and the dosimeter-radiometer MKS-AT6130 in the laboratory of radiation monitoring. Regulatory and methodological documentation that determines the performance of measurements: GOST 30108-94; Methodology for measuring the specific activity of natural radionuclides, cesium-137, strontium-90 in samples of environmental objects and products of enterprises using the spectrometer-radiometer of gamma and beta radiation MKGB-01 "RADEK", and the gamma spectrometer MKSP-01 "RADEK". Measurement conditions: Tair.= +20…21 deg. C, P = 743–746 mm Hg. Art., humidity - 25%. The measurements were carried out in the geometry of the Marinelli vessel, the measurement duration was 3600 s, the ambient dose equivalent rate of gamma radiation on the surface of the container (counting sample) was 0.10–0.11 mcSv/h (without deducting the gamma background of the measurement site). Based on the results of gamma spectrometry, according to paragraph 5.3.4. SanPiN 2.6.1.2523-09 "Radiation Safety Standards NRB-99/2009", studied samples of mineral substances refers to class I materials in terms of radiation safety. The effective NRN activity (Aeff) of belite sludge does not exceed 51.6 Bq/kg; of vermiculite - 126.2±11.1; of oxidized brown coal - 28.5 Bq/kg. According to SanPiN 2.6.1.2800-10, the tested sources of mineral substances can be classified as industrial waste of the 1st category. The addition of the studied materials to the feed will not increase the total radiation dose absorbed by farm animals, therefore, these materials can be used as feed additives.