Водные ресурсы р. Алей и методы их рационального использования для обводнения поймы | Water resources of the Aley River and methods of their rational use for floodplain water supply

俄语. Охрана и повышение плодородия пойменных земель при условии регулирования весеннего стока р. Алей весьма своевременно. Их продуктивность определяется состоянием обводнённости поймы, почвенного покрова и степенью его засолённости. Наличие водохранилищ и более мелких водоемов позволило увеличить степень водоносности рек тогда, когда имеются потребности в увеличении стока, а также для снижения высоты подъема талых вод, приводящих к наводнениям. При этом расчеты, направленные на регулирование объемов стекающей воды, должны быть направлены на определение необходимых размеров водохранилищ и оптимальный режим их эксплуатации. Целью расчетов регулирования явилась возможность предусмотреть различные аспекты режима работы Гилевского водохранилища, а именно расходы воды, колебания площади зеркала и напора. Методика расчета водохранилища длительного регулирования обусловлена теоретическими обоснованиями, связанными с закономерностями многолетних колебаний стока. Метод имитационного моделирования дал возможность построения алгоритма, который имитирует взаимодействие и поведение компонентов системы с реализацией его на ЭВМ. Сегодня, когда имитационные модели получили весьма надежный теоретический и вычислительный базис, их применение для анализа водохозяйственных систем стало необходимым. В целях определения водности половодья на р. Алей следует применять аналоговый метод путем подбора подобного года за весь период наблюдений по гидрометеорологическим показателям. На основе имеющейся мониторинговой информации создана компьютерная программа для службы эксплуатации гидроузла.

英语. The protection and improvement of the fertility of floodplain lands subject to the regulation of the spring runoff of the Aley River is very appropriate. Floodplain land productivity is determined by the state of water supply of the floodplain and soil cover, and salinity degree. The presence of water reservoirs and smaller water bodies made it possible to increase the degree of river flow when there was a need to increase the flow as well as to reduce the height of melt water leading to floods. The calculations aimed to regulate the volumes of flowing water should be aimed at determining the required dimensions of reservoirs and the optimal mode of their operation. The purpose of the regulation calculations was to provide for various aspects of the Gilevsky reservoir operation mode, namely water discharges, fluctuations in the surface area and water head. The methodology for calculating of long-term regulation of the reservoir was based on theoretical substantiation related to the patterns of long-term runoff fluctuations. The simulation modeling method made it possible to construct an algorithm that simulated the interaction and behavior of the system components with its implementation on a computer. Today, when simulation models have received a very reliable theoretical and computational basis, their use for analyzing water resources utilization systems became necessary. In order to determine the water content of high water on the Aley River, the analog method by selecting a similar year for the entire observation period according to hydrometeorological indices should be used. Based on the available monitoring information, a computer program has been created for the operation service of the hydroelectric facility.