Red de parcelas de experimentación y validación participativa de prácticas innovadoras para manejo integral y control de plagas y enfermedades en cafetales de Centroamérica

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La caficultura moderna enfrenta muchos desafíos que afectande forma negativa su sostenibilidad, como es el caso de lapérdida de productividad por afectaciones epidemiológicasexacerbadas por condiciones fluctuantes del clima. El objetivo dela investigación, en el marco del Proyecto CATIE-PROCAGICAIICA-UE, fue establecer una red de 200 parcelas en cuatropaíses de Centroamérica (Guatemala, El Salvador, Honduras yNicaragua, 50 por país), para monitorear el efecto de protocolos deinvestigación con prácticas innovadoras en el manejo y control deplagas y enfermedades asociadas al cultivo del café. Los protocolosaplicados fueron: 1) Manejo integral mejorado del cafetal (MI), 2)control químico-orgánico de enfermedades (químico-orgánico)y 3) control químico convencional (convencional). Además, semonitoreó el comportamiento de variedades resistentes a laroya (variedades). Las parcelas se establecieron en tres pisosaltitudinales: bajo (<1000 m), medio (1000-1400 m) y alto (>1400m). Cuarenta y cuatro por ciento de las parcelas se localizan enel estrato bajo, 34% en el estrato medio y el restante 22% en elestrato alto. El protocolo para validar MI se aplicó en todas lasparcelas establecidas, el químico-orgánico en un 14% de parcelasy el convencional entre un 18% y 40% de las parcelas. Parcelas devariedades resistentes fueron establecidas entre un 10% a un 40%de las parcelas por país. La red de parcelas se amplió a partir de laincorporación de 24 fincas en Costa Rica en colaboración con lafundación Café Forestal, COOCAFE, Fundecooperación, ICAFEy MAG. En este artículo se presentan los principales resultadosde incidencia de roya en las parcelas de evaluación de variedadesresistentes y parcelas de tratamiento de manejo integral. Enesta red de parcelas se cuenta con un conjunto de prácticas/innovaciones de manejo en diferentes agroambientes cafetalerosque permiten innovaciones de adaptación.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. 16 referencias, 5 tabulaciones, ilustrado, 4 tabulaciones, 17 páginas.

英语. Modern coffee farming faces many challenges that negativelyaffect its sustainability, such as the loss of productivity due toepidemiological effects exacerbated by fluctuating weatherconditions. The objective of the research, within the frameworkof the CATIE-PROCAGICA-IICA-EU Project, was to establisha network of 200 plots in four Central American countries(Guatemala, El Salvador, Honduras and Nicaragua, 50 per country),to monitor the effect of research protocols with innovativepractices in the management and control of pests and diseasesassociated with coffee cultivation. The protocols applied were: 1)Comprehensive improved coffee plantation management (MI),2) chemical-organic disease control (chemical-organic) and 3)conventional chemical control (conventional). In addition, thebehavior of varieties resistant to rust (varieties) was monitored.The plots were established in three altitudinal floors: low (<1000m), medium (1000-1400 m) and high (>1400 m). Forty-fourpercent of the plots are located in the low stratum, 34% in themiddle stratum and the remaining 22% in the high stratum. Theprotocol to validate MI was applied in all the established plots,the chemical-organic in 14% of the plots and the conventionalbetween 18% and 40% of the plots. Resistant variety plots wereestablished between 10% to 40% of the plots per country. Thenetwork of parcels was expanded with the incorporation of 24farms in Costa Rica in collaboration with the Café ForestalFoundation, COOCAFE, Fundecooperación, ICAFE and MAG.This article presents the main results of rust incidence in theevaluation plots of resistant varieties and integrated managementtreatment plots. In this network of plots there is a set ofmanagement practices/innovations in different coffee agroenvironmentsthat allow adaptation innovations.