[Bioethological data on Clitostethus arcuatus (Rossi) (Col. Coccinellidae) in Sicily [predator of Dialeurodes citri]]

英语. The following bioethological data are given on Clitostethus arcuatus (Rossi) in Sicily, where this Coccinellid has an important role in the control of Dialeurodes citri (Ashm.) (Hom. Aleyrodidae) and other Aleyrodids. Four generations per annum have been observed, as follows: 1st generation from the second decade of April to the second decade of May; 2nd generation from the beginning to the end of June; 3rd generation from the beginning to the end of July; 4th generation from the second or third decade of August to the end of September. In winter only the imago occurs, when it can be easily found in citrus groves. Cannibalism has been observed both amongst larva and adults, which may eat the eggs of their own species, and amongst the larvae alone, which may eat other larvae. C. arcuatus may also prey upon the eggs and larvae of Tetranychus urticae (Koch). The predatory activity of C. arcuatus towards D. citri is pronounced: a single larva, in the course of its development, may attack circa 300 and adult circa 1,500 eggs. Phytophagy in adult, even if very rarely, is also observed.

意大利语. Vengono riportate alcune osservazioni bio-etologiche effettuate su Clitostethus arcuatus (Rossi) in Sicilia, dove il Coccinellide svolge un ruolo importante nel contenimento di Dialeurodes citri (Ashm.) (Hom. Aleyrodidae) e di altri Aleirodidi. Sono state constatate quattro generazioni annuali: la prima dalla 2 seconda decade di aprile alla 2 seconda decade di maggio, la seconda dall'inizio alla fine di giugno, la terza dalla 1 prima decade all'ultima di luglio; la quarta, infine, dalla seconda-terza decade di agosto alla fine di settembre. L'insetto sverna allo stadio di adulto. Nel periodo invernale puo trovarsi facilmente sulle piante di agrumi. E stato notato il fenomeno del cannibalismo delle larve e degli adulti nei confronti delle uova e delle larve nei confronti di altre larve. C. arcuatus puo nutrirsi anche di uova di Tetranychus urticae (Koch) (Acarina-Tetranychidae). L'attivita predatoria nei riguardi di D. citri e notevole: la larva durante il suo sviluppo puo attaccare circa 300 uova e l'adulto circa 1500. Nell'adulto, anche se molto raramente, e stata notata la fitofagia.