[Results of a field trial against the pear Psylla (Cacopsylla pyri (L.)) in Campania [Italy]]

英语. Results of a field experimentation in a pear orchard of Campania against the pear Psylla, Cacopsylla pyri (L.), have been carried out, comparing pyrethroid derivatives with one organonitrogenous and one organochlorate. Both the effects of pyrethroids flucitrinate and deltametrin and of amitraz plus endosulfan have been satisfactory but no significant differences have been shown among them. After the second treatment an increased population of phytophagous mites has been observed, subsequently it decreased probably by occurring rains. On account of pyrethroid properties, it is suggested, for pear Psylla control, to follow the principles of integrated pest management

意大利语. Sono riportati i risultati di una sperimentazione condotta in un pereto industriale campano contro la psilla del pero Cacopylla pyri (L.) confrontando derivati piretroidi ed un azotorganico piu un clororganico. Sia l'azione dei piretroidi, flucitrinate e deltametrina che dell'amitraz piu endosulfan e stata soddisfacente ma non ha evidenziato differenze significative fra gli stessi. Si e constatata, ancora, l'attivita acaro-stimolante dei piretroidi, in quanto successivamente al secondo trattamento si e notata un'infestazione di acari tetranichidi, in seguito ridottosi per sopravvenute piogge. Prendendo in considerazione le proprieta dei piretroidi si suggerisce, nel quadro del controllo della psilla del pero, di seguire i criteri della lotta integrata