[Integrated pests management: essential component of sustainable agricultural systems]

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Centro Agronomico Tropical de Investigacion y Ensenanza (CATIE) enfativa la generacion y transferencia de tecnologias en manejo integrado de plagas (MIP), como un componente esencial de los sistemas de produccion agricola sostenibles. En el MIP, las estrategias preventivas se complementan con las curativas, incluyendo las tacticas de control quimico, biologico, cultural, fisico y fitogenetico. El CATIE desarrolla programas de MIP que ofrecen tecnologias social, economica, ambiental y agronomicamente aceptables, a traves de la reduccion de los costos de control de plagas, de la disminucion del impacto ambiental y sobre la salud humana comparados con los programas de fitoproteccion basados en una sola tactica. El CATIE, trabaja en cooperacion con instituciones nacionales de generacion, educacion y transferencia de tecnologias, genera programas de MIP para cultivos alimenticios anuales (maiz, tomate, repollo, chile) y cultivos perennes (cafe, platano). Ha publicado Guias MIP de estos cultivos para establecer lineamientos para el manejo adecuado de los plaguicidas y ofreciendo opciones al control quimico de las plagas agricolas (insectos, patogenos, nematodos, malezas), tales como el control cultural, biologico y genetico. El impacto de los programas MIP solo se puede medir despues de muchos anos de esfuerzos coordinados entre los centros internacionales y regionales y los sistemas nacionales, publicos y privados, de investigacion y extension agricola. Esfuerzos que deben dirigirse a establecer politicas macro y microeconomicas que estimulen la adopcion de programas MIP, a consolidar y unificar los programas de investigacion y extension de tal modo que el agricultor participe desde la gestacion de dichos programas y de que el investigador abandone su enfoque puramente disciplinario y se integren equipos multidisciplinarios, incluyendo a los cientificos sociales. Si bien en MIP no ha sido ampliamente aceptado, como paquete, por los agricultores de la Region, la experiencia del CATIE indica que la unica forma de generar practicas fitoproteccionistas sostenibles es trabajando dentro de la filosofia del MIP para la generacion, validacion y educacion en fitoproteccion