[Effect of sowing density and soil moisture in maize and bean mixed cropping]

英语. The objective of this study was to compare and evaluate the effect on grain yield of different crop-planting densities of corn-bean association and corn and bean planted alone under three soil moisture levels along the crop season (20, 45 and 70 % of residual soil moisture HAR). Three experiments were conducted simultaneusly corresponding each one at 20, 45 and 70 % HAR and 8 treatments established in an experiment block design with 3 replicants. It was found that the total water depth applied, were statistically the same in each soil moisture experiment. The flowering stage in both crops was delayed as the soil moisture content is higher. As the bean planting densities increases, leaf area, dry matter and grain yield decreases. The best combinations of corn-bean association obtained was 20,000/60,000 pl/ha for all soil moisture levels and also was obtained the best profit (N$/ha). It is recomended these plant densities under irrigation and dry land conditions for this area.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El objetivo fue comparar y evaluar el efecto de diferentes densidades de siembra y 3 niveles de humedad del suelo (20, 45 y 70% HAR) en la asociacion maiz-frijol y obtener las relaciones funcionales entre el rendimiento, densidades de siembra y niveles de humedad. El estudio se realizo por medio de 3 experimentos independientes en bloques al azar correspondiendo uno a cada nivel de humedad (20, 45 y 70% HAR), teniendo cada experimento 8 tratamientos de densidad de siembra y cada tratamiento 3 repeticiones. Se encontro que las laminas totales aplicadas a los cultivos para los 3 niveles HAR (20, 45 y 70%) fueron similares. Se observo un atraso en las etapas fenologicas de los cultivos en los experimentos con niveles de humedad alto. Ademas conforme aumenta la densidad de siembra de frijol solo o asociado, produce un efecto decreciente en las variables area foliar activa, materia seca y rendimiento de grano. Por ultimo la combinacion de maiz frijol 20,000/60,000 pl/ha presento el mayor ingreso neto total ($/ha) en los 3 niveles HAR (20, 45 y 70%), por lo que se recomienda emplear esta asociacion en el area de Montecillos, bajo condiciones de riego o de temporal.