Sero-epidemiological investigation on spreading of leptospirosis among domestic and wild animals

英语. The spread of L. interrogans infections among animals in Lombardia, Emilia Romagna and Toscana has been verified. Serum samples were examined by microscopic agglutination test using as antigens serovars bratislava, castellonis, grippotyphosa, copenhageni, pomona, hardjio, and tarassovi. From 1991 to 1993, 31.059 domestic and 1.092 wild animals were controlled. Moreover 650 meat horses imported from East Europe were included in the survey. The results indicate: (1) the prevalence of hardjo infections in cattle and sheep; (2) the emerging of positive results to Australis serogroup among swine, horses, dogs and sheep; (3) frequency of positive reactions at significative titers to grippotyphosa in equine and canine sera

意大利语. La diffusione di infezioni da L. interrogans tra gli animali in Lombardia, Emilia Romagna e Toscana viene verificata sierologicamente mediante il test di agglutinazione microscopica, impiegando come antigeni le sierovarianti bratislava, castellonis, grippotyphosa, copenhageni, pomona, hardjio, e tarassovi. Nel corso del triennio 1991-93 sono stati sottoposti a controllo gli emosieri di 31.059 animali domestici e di 1.091 animali selvatici. La ricerca e' stata inoltre estesa a 650 equini da macello importati da Paesi dell'Europa Orientale. I risultati ottenuti evidenziano: (1) la predominanza delle infezioni da hardjo in bovini e ovini; (2) l'emergere di positivita' verso il sierogruppo Australis fra suini, cavalli, cani e bovini; (3) la frequenza di reazioni positive a titoli significativi verso grippotyphosa in sieri di cavalli e cani