[Superficial concentration and vertical distribution of Cs-137 in Magallanes and Antarctic soils] | Concentracion superficial y distribucion vertical de Cs-137 en suelos antarticos y magallanicos

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Para analizar la concentracion superficial y distribucion vertical del 137Cs se seleccionaron suelos del sector Torres del Paine, transecto Punta Dungenes - Seno Skyring y Fuerte Bulnes para Magallanes y en las Islas Shetland del Sur en la region Antartica. Las muestras de suelo se extrajeron de areas de aproximadamente de 800cm2 en capas de 1 a 4cm de profundidad. Para la recoleccion de musgos, liquenes y pastos se extrajo un volumen aproximado de 1000cm3 de un area definida. La concentracion de 137Cs se determino por espectrometria gama de alta resolucion y bajo fondo con detectores de Ge hiperpuro de 28% de eficiencia relativa. La concentracion superficial de 137Cs vario entre 222 y 858 Bq m-2 + - 20% para sitios analizados en Magallanes, siendo significativamente dependiente dela tasa de precipitacion media anual. Para los sitios analizados en la Antartica la concentracion superficial de 137Cs vario entre 118 y 662 Bq m-2 + - 20%, siendo su valor medio 48% mayor que el valor estimado en base a las mediciones de deposito de 90Sr medido en Isla Decepcion. Ello se debe a que la mayoria de los lugares analizados corresponden a zonas de acumulacion de aguas de deshielo y sedimentos. En suelos de Magallanes y la Antartica la concentracion superficial de 137Cs decrece en forma exponencial en profundidad. Sin embargo, cuando estos suelos presentan una cubierta pratense, se observa en la capa superficial una alteracion causada probablemente por la accion mecanica de raices. Las profundidades de relajacion determinadas en Magallanes fluctuaron entre 0,9 y 6,9 cm y en las Islas Shetland del Sur entre 0,5 y 1,9 cm. La gran retencion del 137Cs observada en suelos del ecosistema antartico, en relacion al magallanico, se debe a los largos periodos de congelamiento que obstaculizan la migracion vertical del radionucleido en la Antartica. El factor suelo-coiron para suelos de Magallanes presento valores entre 2x20-5 y 1,5x 10-3 (Bqm-2) (Bqm-2)-1. La concentracion superficial de 137Cs medida en coiron (Festuca sp.) fue menor que el 0,2% de la actividad total debido a la baja transferencia suelo-coiron observada. En los lugares antarticos, la concentracion superficial de 137Cs en musgo vario entre 5 y 98%, en liquen entre 3 y 20% y en Deschampsia antarctica entre 4 y 12% de la concentracion superficial total. Bajo las condiciones climaticas de la zona analizada, el largo ciclo vegetativo favoreceria la acumulacion del radionucleido con respecto a los pastos de zonas magallanicas