[Wrinkle rind of lemon or rumple, a disease of fungal origin] | El arrugamiento de la corteza del limon o rumple, una enfermedad de origen fungico

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El arrugamiento de la corteza del limon o rumple es una alteracion, anomalia, desorden, trastorno o colapso de la corteza de dicho fruto cuya etiologia no habia sido resuelta todavia. La gran heterogeneidad existente entre las practicas culturales realizadas en las plantaciones afectadas y la constante referencia bibliografica y practica a factores climaticos desencadenantes nos indujo a pensar en la posibilidad de que el rumple pudiera ser causado por un agente infeccioso de naturaleza fungica. El cultivo de pequenas porciones de corteza procedentes tanto de limones afectados como libres de rumple, en placas de Petri conteniendo medio solido NA, permitio el crecimiento y la identificacion de Colletotrichum gloeosporioides (Penz.) Sacc. [forma sexual: Glomerella cingulata (Stonem.) Spaulding & Schrenk] en el 90.9% de los limones con sintomas. La realizacion de bioensayos adecuados reprodujo la sintomatologia caracteristica de la enfermedad tras la inoculacion artificial de limones libres de rumple con una suspension de 1x10 sup(6) conidios/ml de agua destilada, obtenida a partir de un cultivo joven en medio PDA de uno de los aislados. La observacion minuciosa de los huertos tambien puso en evidencia la accion defoliadora y desecante tipica de la enfermedad comunmente denominada antracnosis de los citricos. Los resultados sugieren que lo que hasta ahora se han considerado dos enfermedades distintas que afectaban de manera diferencial al fruto del limonero no son mas que diferentes manifestaciones de la fitopatogenicidad de un mismo hongo cuyas expresiones dependen del estado de madurez del limon y de condiciones ambientales favorables para su desarrollo. La reciente tipificacion de cepas pertenecientes a poblaciones geneticamente distintas de Colletotrichum gloeosporioides aisladas de frutos citricos apoya y complementa nuestras hipotesis.