Impatiens necrotic spot tospovirus in cyclamen in Veneto (Northern-East Italy) [Cyclamen persicum Mill.]
1998
Bellardi, M.G. (Bologna Univ. (Italy). Istituto di Patologia Vegetale) | Vicchi, V. (Regione Emilia Romagna, Bologna (Italy)). Osservatorio per le Malattie delle Piante)
英语. Impatiens necrotic spot tospovirus (INSV) has been detected for the first time in micropropagated cyclamen plants in Veneto, north-Eastern Italy. The infected plants showed various symptoms on the leaves; necrotic concentric rings and malformations; brown or black necrotic spots and collapse. Cyclamen plantlets and miniature hybrids did not bloom, whereas plants at a more mature stage produced few buds with squashed necrotic stems. No colour-breaking was observed on the open flowers. Similar symptomatology, associated again to INSV infection, was also present in cyclamen plants at different customers of the same florist hybrider, located in Veneto and in Emilia-Romagna. INSV has been detected by DAS-ELISA and electron microscopy. The finding of INSV demonstrates that tospovirus problem is still open. Since the effect of INSVon cyclamen might be easily confused with fungal or bacterial pathogens, the diagnosis on the basis of symptoms expression is difficult. Samples of severely symptomatic plants have to be promptly sent for an accurate diagnosis and infected plants have to be eliminated. Wasted time may result in an increased thrips population and thus in a greater number of virus-infected plants that can be introduced in new uncontaminated areas
显示更多 [+] 显示较少 [-]意大利语. Viene segnalata in Veneto la presenza del virus della maculatura necrotica dell'impatiens (impatiens necrotic spot tospovirus: INSV) su ciclamini (Cyclamen sp.) prodotti in vitro. Il virus, che non era stato precedentemente segnalato in questa regione, infettava piante caratterizzate da sintomi fogliari molto vari: anulature necrotiche concentriche su lembo malformato; macchie necrotiche brune o nere e disseccamento. Le piante giovani e quelle miniatura non giungevano a fioritura, mentre quelle di maggiori dimensioni producevano pochi boccioli, sorretti da peduncoli caratterizzati da necrosi e strozzature. I petali non mostravano screziature. Analoghe sintomatologie sono state osservate su ciclamini provenienti dalla medesima azienda e distribuiti a clienti sia del Veneto, sia dell'Emilia-Romagna e riscontrati infetti sempre da INSV. INSV e' stato identificato in DAS-ELISA e mediante osservazioni al microscopio elettronico. Questa segnalazione dimostra come il problema tospovirus non sia affatto risolto e come la diagnosi sulla base dei sintomi evidenziati dalle piante infette possa fare fuorviare le indagini, data la loro somiglianza con quelli dovuti a patogeni fungini e/o batterici. Una tempestiva diagnosi che consenta l'immediata eliminazione delle piante infette permette invece di evitare che la malattia si diffonda all'interno della coltivazione per mezzo di tripidi ed anche in altre aree geografiche per mezzo del commercio di materiale contaminato
显示更多 [+] 显示较少 [-]