Effects of several tillage methods on soil properties in the corn-bean production system. | Evaluacion de diferentes metodos de labranza sobre el suelo y el sistema de produccion maiz-frijol

英语. This study was conducted on a farm setting at the municipio Ospino, Portuguesa state, on a clay silty loam soil. The objetive was to evaluate the effect of five tillage methods on the soil bulk density, soil resistence to penetration, gravimeric soil moisture, root density, root depth, and grain yield of corn (Zea mays L.) and bean (vigna unguiculata L. Walps). Tillage methods were: 1.- disk plowing + 3 disking operations (AD); 2.- disking operations (RD); 3.- minimum tillage (ML), which consisted of 1 disking operation; 4.- chisel polwing + 3 disking opertions (AC); and 5.- Big- roming + 3 disking operations (BR). All tillage methods improved soil conditions, reducing bulk density and soil resistance to penetration at the 0-15 cm soil depht. At the 15-30 cm; however, both soil properties were increased for all tillage methods. Deeper tillage allowed greater vertical root penetration and better root distribution for corn. Greater root density at the 0-10 cm soil depth was showed by the LM and RD methods. Higher grain yield (adjusted to 12 moisture content) was observed by the BR method (4,112 kg ha menos uno) but it not was not significantly different from the rest except for the LM method. Higher root depth for bean was observed in the AD, AC, and BR methods with values of 42, 31, and 31, cm, respectively. Highest grain yield was showed by the AD method (1,360 kg ha-1)that was significantly different from the rest. We concuded that the tillage methods used in this study improved soil physical conditions especially those caused uniform siol disturbance. The soil storage capacity and soil water availability may by increased allowing a better growth and plant development and ultimately, favoring better grain yield for both crops.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En la parcela de un productor ubicada en el municipio spino del estado Portuguesa, en un suelo Fluvaquentic Ustropepts, franco arcilloso limoso, se instalo un ensayo con cinco practicas de labranza: arado de discos con tres pase de rastra (LM); arado de cincel con tres pases de rastra (AC) y big rome mas 3 pases de reastra (BR). El objetivo fue el de evaluar sus efectos sobre la densidad aparente (Da), resistencia mecanica a la penetracion(RMP), contenido de humedad (H), distribucion de raices, profundidad radical y rendimiento en kg/ha de grano seco al 12 de humedad, de los cultivos maiz y frijol componentes del sistema de produccion en estudio. Se encontro que las practicas de labranza tuvieron su efecto sobre las condiciones del suelo, disminuyendo su Da en el estrato de 0-15 cm de profundidad e igualmente la RMP. No obstante, a la profundidad de 15-30 cm, en todos los tratamientos, hubo un incremento de las mismas. Donde se utilizo la labranza profunda, las raices de la planta de maiz lograron mayor penetracion vertical y una mejor distribucion de las mismas en el perfil del suelo. La LM y RD presentaron la mayor cantidad de raices en el estrato de 0-10 cm. El mayor rendimiento de maiz correspondio a BR con 4.112 kg/ha, al cual no fue significativamente superior al resto de los tratamientos, excepto con la LM. Para el cultivo de frijol, la mayor profundidad radical se alcanzo con AD conAC y BR que mostraronigual comportamiento con 42, 31 y 31 cm, respectivamente. El mayor rendimiento correspondio a AD con 1.360 kg/ha el cual fue significativamente superior al resto de los tratamientos. Los metodos de labranza mejoran las condiciones fisicas del suelo, Da y RMP, principalmente, aquellosque realizaron una pertubacion uniforme del perfil, AD, BR y AC, favoreciendo la capacidad de almacenamiento y disponibilidad de agua, que permitio un mejor crecimiento y desarrollo de las plantas de maiz y frijol y por ende un mayor redimiento de grano seco de ambos cultivos.