Occurrence of the pine wood nematodes Bursaphelenchus spp. and their possible vectors in Italy [Pinus spp.]

英语. Seven Italian regions were sampled in 1996-97 to investigate on the occurrence of Bursaphelenchus species associated with coniferous forests showing decline symptoms of unknown etiology. A total of 68 composite samples were collected in 38 localities from 169 trees of Pinus pinaster, P. sylvestris, P. halepensis, P. pinea, P. nigra austriaca, P. strobus, Larix decidua and Juniperus communis. Bursaphelenchus xylophilus was never detected. Specimens of B. mucronatus occurred in eight localities, B. leoni in seven, B. sexdentati in five and B. teratospicularis in three. Bursaphelenchus sp., considered to be an undescribed species, was found in the xylem of P. pinea in a single locality in Tuscany. Six B. mucronatus, two B. sexdentati and the Bursaphelenchus sp. populations were reared in vitro on cultures of Botrytis cinerea. B. teratospicularis is recorded for the first time in Italy. New host records for Italy are P. sylvestris, P. nigra austriaca and P. strobus for B. mucronatus, P. sylvestris for B. leoni; P. pinea and P. halepensis for B. sexdentati. No Bursaphelenchus specimens were recovered from insects of the genera Monochamus, Pissodes, Sidex, Rhagium, Acanthocinus, Horthotomicus, Arhopalus and Tomicus captured in the sampled forests

意大利语. [Sette regioni italiane, nel 1996-97, sono state campionate per indagare sulla presenza di specie di Bursaphelenchus associate a foreste di conifere che presentavano sintomi di declino di eziologia ignota. E' stato raccolto un totale di campioni compositi, in 38 localita', da 163 esemplari di Pinus pinaster, P. sylvestris, P. halepensis, P. pinea, P. nigra austriaca, P. strobus, Larix decidua e Juniperus communis. Bursaphelenchus xylophilus non e' mai stato identificato. Esemplari di B. mucronatus erano presenti in otto localita', B. leoni in sette, B. sexdentati in cinque e B. teratospicularis in tre. Bursaphelenchus sp., considerata una specie sconosciuta, e' stato ritrovato nello xilema di P. pinea in una singola localita' in Toscana. Sei popolazioni di B. mucronatus, due di B. sexdentati e Bursaphelenchus sp. sono stati allevati in vitro su colture di Botrytis cinerea. B. teratospicularis e' stato rinvenuto per la prima volta in Italia. Nuovi ospiti registrati per la prima volta in Italia sono P. sylvestris, P. nigra austriaca e P. strobus per B. mucronatus; P. sylvestris per B. leoni; P. pinea e P. halepensis per B. sexdentati. Non sono stati rinvenuti esemplari di Bursaphelenchus da insetti del genere Monochamus, Pissodes, Sirex, Rhagium, Acanthocinus, Horthomicus, Arhopalus e Tomicus catturati nelle foreste campionate]