[Influence of treatment moment in the pesticides efficacy on citrus scales, chaff scale Parlatoria pergandii Comstock and mussel scale Cornuaspis beckii (Newman)] | Influencia del momento del tratamiento en la eficacia de los plaguicidas sobre los diaspinos de citricos piojo gris Parlatoria pergandii Comstock y serpeta gruesa Cornuaspis beckii (Newman)

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se han realizado cuatro ensayos de campo para determinar el momento del ano en el que se obtiene la mayor eficacia en el control quimico de las cochinillas diaspinas de citricos piojo gris Parlatoria pergandii Comstock y serpeta gruesa Cornuaspis beckii (Newman). En tres ensayos de campo se aplicaron los mismos cuatro plaguicidas (clorpirifos, malation, metilpirimifos y piriproxifen) en el maximo de inmaduros de la primera generacion (junio) y de la segunda (agosto). En otro ensayo se comparo la eficacia de tratamientos realizados cada semana en arboles diferentes con un mismo plaguicida (clorpirifos) desde mayo hasta septiembre. En los ensayos evaluamos tambien el aceite mineral aplicado en agosto. La eficacia se ha medido por el nivel de infestacion de ambas cochinillas sobre los frutos en el momento de la cosecha. Hemos evaluado tambien el efecto secundario de los plaguicidas sobre la fauna auxiliar presente en las parcelas. Las parcelas de los tres primeros ensayos presentan niveles poblacionales de diaspinos muy elevados, con 35-70% de nivel de infestacion (equivalente a 25-70% de destrio) y en una de ellas es mucho mas abundante el pionjo gris que la serpeta. Hemos comprobado que la eficacia del tratamiento disminuye al aumentar el nivel de infestacion en la parcela, por lo que en conjunto la eficacia sobre piojo gris en los tres ensayos es menor (41%) que sobre serpeta (58%). La comparacion de la eficacia media en las dos epocas, junio y agosto, muestra que el tratamiento de junio es claramente mejor para piojo gris, mientras que para serpeta no encontramos diferencias significativas entre las dos epocas. La eficacia de clorpirifos y piriproxifen es claramente superior a la de metilpirimifos y malation, especialmente en el control de piojo gris. El aceite mineral da eficacias similares a los mejores en el control de piojo gris, mientras que sobre serpeta parece algo menos eficaz, aunque las diferencias con los mejores no llegan a ser significativas. En el ensayo en que se comparan tratamientos realizados cada semana de mayo a septiembre hemos observado que la eficacia no esta relacionada con los periodos de maximos de inmaduros en la poblacion de los dos diaspinos, sino que es mas elevada en la primera mitad de la epoca estudiada, de finales de mayo a primeros de julio, especialmente en piojo gris que es el diaspino que predomina en la parcela. Esto confirma que las eficacias son siempre mayores durante la epoca del primer maximo de inmaduros. La eficacia del aceite mineral en agosto supera a la del clorpirifos aplicado en esa epoca en el control de piojo gris y es similar al citado fosforado en el caso de serpeta. Todos los plaguicidas ensayados resultan inocuos (categoria 1 de la OILB) para Euseius stipulatus (Acari: Phytoseiidae) mientras que para Cales noacki (Hymenoptera: Aphelinidae) son inocuos aceite, clorpirifos y piriproxifen, y ligeramente toxicos (categoria 2) malation y metilpirimifos.